Lyrics and translation 張學友 - 留給自己一個晚上

留給自己一個晚上

當然要留給自己一個晚上
來補償生活裏的那些不爽
陌生的你我他 湧進這暗紅的燈光
安慰自己一下

門外的一切全都滾它去吧
再一杯所有煩惱就要投降
白天裏我是個笑話 在這裏我是一個王
每個人都可以很偉大 C'mon C'mon

快樂玩 要好好快活一下
放松吧 任欲望越來越燙
什麽都不用想 你管我是誰的他
怕只怕這夜不夠長 喔

當然要留給自己一個晚上
來補償生活裏的那些不爽
陌生的你我他 湧進這暗紅的燈光
安慰自己一下 哦

門外的一切全都滾它去吧
再一杯所有煩惱就要投降
白天裏我是個笑話 在這裏我是一個王
每個人都可以很偉大 C'mon C'mon

快樂玩 要好好快活一下
放松吧 任欲望越來越燙
什麽都不用想 你管我是誰的他
怕只怕這夜不夠長 喔

快樂玩 最歡迎你的瘋狂
人越忙 越需要一點犒賞
丟掉你的僞裝 人生不過是這樣
只要別把愛帶出場 Oh yeah

快樂玩 要好好快活一下
放松吧 任欲望越來越燙
什麽都不用想 你管我是誰的他
怕只怕這夜不夠長

快樂玩 最歡迎你的瘋狂
人越忙 越需要一點犒賞
丟掉你的僞裝 人生不過是這樣
只要別把愛帶出場

Оставь себе вечерок

Конечно, нужно оставить себе вечерок,
Чтобы забыть все жизненные невзгоды.
Незнакомые ты, я, он – все в этом темно-красном свете.
Утешь себя немного.

Все, что за дверью, пусть катится к черту.
Еще один бокал, и все мои заботы сдадутся.
Днем я посмешище, а здесь я король.
Каждый может быть великим. Давай, давай!

Веселись, нужно хорошенько отдохнуть.
Расслабься, позволь желаниям разгореться.
Ни о чем не думай, какое тебе дело, чей я?
Боюсь только, что этой ночи будет мало. Ох!

Конечно, нужно оставить себе вечерок,
Чтобы забыть все жизненные невзгоды.
Незнакомые ты, я, он – все в этом темно-красном свете.
Утешь себя немного. Ох!

Все, что за дверью, пусть катится к черту.
Еще один бокал, и все мои заботы сдадутся.
Днем я посмешище, а здесь я король.
Каждый может быть великим. Давай, давай!

Веселись, нужно хорошенько отдохнуть.
Расслабься, позволь желаниям разгореться.
Ни о чем не думай, какое тебе дело, чей я?
Боюсь только, что этой ночи будет мало. Ох!

Веселись, твое безумие здесь приветствуется.
Чем больше дел, тем нужнее награда.
Сбрось свою маску, жизнь всего лишь такова.
Только не приноси с собой любовь. О да!

Веселись, нужно хорошенько отдохнуть.
Расслабься, позволь желаниям разгореться.
Ни о чем не думай, какое тебе дело, чей я?
Боюсь только, что этой ночи будет мало.

Веселись, твое безумие здесь приветствуется.
Чем больше дел, тем нужнее награда.
Сбрось свою маску, жизнь всего лишь такова.
Только не приноси с собой любовь.