Lyrics and translation 張學友 - 留言

留言

只此一次 絕對不再想聽見
沙了片段 重現百遍
你別去一天 已是數載不見面
而一切說話 錄在留言
過去你說過甚麼 仍是每晝夜也選播
快樂夾雜痛楚 過重負荷
抱怨你說過甚麼 都可暖透亦刺傷我
可知我 餘生不想這麼追憶去度過
門前甚至被窩 也像你剛來過
你的聲音留了座
反反覆覆欲制止卻偏再次
心跳似是凌亂雨線
每夜說一聲決定再不可掛念
燈熄了過後都可聽見
過去你說過甚麼 仍是每晝夜也選播
快樂夾雜痛楚 過重負荷
抱怨你說過甚麼 都可暖透亦刺傷我
可知我 餘生不想這麼追憶去度過
門前甚至被窩 也像你剛來過
你的聲音到訪我
差不多 應消失的結果
怎麼可 傷心比起最初深得多
過去你說過甚麼 仍是每晝夜也選播
快樂夾雜痛楚 過重負荷
抱怨你說過甚麼 都可暖透亦刺傷我
可知我 餘生不想這麼追憶去度過
門前甚至被窩 也像你剛來過
你的聲音仍清楚

Голосовое сообщение

Только раз, больше не хочу слышать
Обрывки фраз, повторяются сотни раз
Тебя нет всего день, а как будто годы прошли
И все твои слова записаны в сообщении
Что бы ты ни говорила, я прослушиваю день и ночь
Радость смешана с болью, слишком тяжелая ноша
Твои жалобы, всё, что ты говорила, греет и ранит меня
Знаешь ли ты, что я не хочу так провести остаток жизни, в этих воспоминаниях
У дверей, даже в постели, как будто ты только что была здесь
Твой голос остался
Снова и снова пытаюсь остановиться, но опять
Сердцебиение как беспорядочные струи дождя
Каждую ночь решаю, что больше не буду тосковать
Но даже после того, как гаснет свет, я всё ещё слышу тебя
Что бы ты ни говорила, я прослушиваю день и ночь
Радость смешана с болью, слишком тяжелая ноша
Твои жалобы, всё, что ты говорила, греет и ранит меня
Знаешь ли ты, что я не хочу так провести остаток жизни, в этих воспоминаниях
У дверей, даже в постели, как будто ты только что была здесь
Твой голос приходит ко мне
Кажется, должно было пройти
Но как же так, боль сейчас гораздо сильнее, чем вначале
Что бы ты ни говорила, я прослушиваю день и ночь
Радость смешана с болью, слишком тяжелая ноша
Твои жалобы, всё, что ты говорила, греет и ранит меня
Знаешь ли ты, что я не хочу так провести остаток жизни, в этих воспоминаниях
У дверей, даже в постели, как будто ты только что была здесь
Твой голос всё ещё так ясен