Lyrics and translation 張學友 - 當愛變成習慣

當愛變成習慣

辗辗转转之间 悄悄爱已冷淡
点点火花再不灿烂
孤孤单单心间 扑扑索索界限
猜猜测测在你双眼

如目光不再交流
如习惯地去忍受
如梦境总有保留
是沉默发生於炽热後

深深刻刻相识
痛痛快快过後
轻轻率率置诸脑後
恍恍惚惚之间
勉勉强强接受
冰冰的心是我所有

如目光不再交流
如习惯地去忍受
如梦境总有保留
是沉默发生於炽热後
是长夜 两者装作无忧

匆匆的邂逅 终不可一起再走
不可终结 也未长久
是沉默 发生於炽热後
是长夜 两者装作无忧

如目光不再交流
如习惯地去忍受
如梦境总有保留
是长夜 两者装作无忧

匆匆的邂逅 终不可一起再走
不可终结 也未长久
是沉默 发生於炽热後

匆匆的邂逅 终不可一起再走
不可终结 也未长久
但长夜 我总想到日後
愿长夜 爱终不再溜走

Когда любовь становится привычкой

Между нами что-то изменилось, любовь тихо остыла
Искры больше не сверкают так ярко
В моем одиноком сердце, неуловимая граница
Я пытаюсь угадать все по твоим глазам

Если наши взгляды больше не встречаются
Если мы просто терпим друг друга по привычке
Если в наших снах всегда есть недосказанность
Это молчание, наступившее после страсти

Мы так хорошо узнали друг друга
После бурного счастья
Легкомысленно отложили все на задний план
Смутно и неопределенно
Мы с трудом принимаем
Этот холод в сердце – вот все, что у нас осталось

Если наши взгляды больше не встречаются
Если мы просто терпим друг друга по привычке
Если в наших снах всегда есть недосказанность
Это молчание, наступившее после страсти
Это долгая ночь, где мы оба притворяемся беззаботными

Наша мимолетная встреча не может продолжаться вечно
Ее нельзя завершить, но и долгой она не будет
Это молчание, наступившее после страсти
Это долгая ночь, где мы оба притворяемся беззаботными

Если наши взгляды больше не встречаются
Если мы просто терпим друг друга по привычке
Если в наших снах всегда есть недосказанность
Это долгая ночь, где мы оба притворяемся беззаботными

Наша мимолетная встреча не может продолжаться вечно
Ее нельзя завершить, но и долгой она не будет
Это молчание, наступившее после страсти

Наша мимолетная встреча не может продолжаться вечно
Ее нельзя завершить, но и долгой она не будет
Но в эту долгую ночь я думаю о будущем
Я хочу, чтобы в эту долгую ночь любовь наконец не ускользнула