Lyrics and translation 張學友 - 相信她, 關心她

相信她, 關心她

迷亂的城市 迷亂的人像個孩子
找不到路 回不了家
我在夢裡見過她 不帶一絲的偽裝
她彷彿無所謂 她彷彿不會愛上別人

誰都會害怕 害怕世界天天變化
忘掉最初 說過的話
我在心底保護她 永遠活得不一樣
她彷彿有點累 她好像祈求一點安慰

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆親吻她

誰都會害怕 害怕世界天天變化
忘掉最初 說過的話
我在心底保護她 永遠活得不一樣
她彷彿有點累 她好像祈求一點安慰

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆親吻她

夜色太黑 我用眼神說服她
歡樂太少 我用生命照顧她
沒有了明天 也要用心體會今天

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆 親吻她

Верю ей, забочусь о ней

Город сбивает с толку, сбитый с толку человек подобен ребенку,
Не может найти дорогу, не может вернуться домой.
Я видел ее во сне, без капли притворства,
Она словно равнодушна, она словно не может полюбить другого.

Каждый боится, боится, что мир меняется каждый день,
Забывая первоначальные, сказанные слова.
Я оберегаю ее в своем сердце, она всегда живет иначе,
Она словно немного устала, она словно молит о капле утешения.

Кто-нибудь верит ей? Кто-нибудь верит в ее правду и ложь?
Если бы не лицо, полное слез,
Кто бы позаботился о девушке, одинокой и беззащитной?

Кто-нибудь заботится о ней? Кто-нибудь заботится о ее мечтах?
Я уже все приготовил,
Хочу всю свою жизнь снова и снова целовать ее.

Каждый боится, боится, что мир меняется каждый день,
Забывая первоначальные, сказанные слова.
Я оберегаю ее в своем сердце, она всегда живет иначе,
Она словно немного устала, она словно молит о капле утешения.

Кто-нибудь верит ей? Кто-нибудь верит в ее правду и ложь?
Если бы не лицо, полное слез,
Кто бы позаботился о девушке, одинокой и беззащитной?

Кто-нибудь заботится о ней? Кто-нибудь заботится о ее мечтах?
Я уже все приготовил,
Хочу всю свою жизнь снова и снова целовать ее.

Ночь слишком темна, я убеждаю ее взглядом,
Слишком мало радости, я забочусь о ней своей жизнью,
Даже если нет завтра, нужно ценить сегодняшний день.

Кто-нибудь верит ей? Кто-нибудь верит в ее правду и ложь?
Если бы не лицо, полное слез,
Кто бы позаботился о девушке, одинокой и беззащитной?

Кто-нибудь заботится о ней? Кто-нибудь заботится о ее мечтах?
Я уже все приготовил,
Хочу всю свою жизнь снова и снова целовать ее.