真心的朋友 - 張學友 translation in German

真心的朋友

夜幕低垂 心和天一樣灰
情緒很疲憊 已容不下傷悲
怎麼能解開你我背後的是非
老朋友最珍貴 失去了最可悲

時間總會沖淡誤會
流言卻難分辨真偽
從漸漸消失的年歲
我卻早已學會進退

真心的朋友是誰
你我都能體會
患難時相隨 流淚時安慰
是真心 永不覺得累
誰也不會 在心裡防備
我願意敞開我心扉
真情的交會

夜幕低垂 心和天一樣灰
情緒很疲憊 已容不下傷悲
怎麼能解開你我背後的是非
老朋友最珍貴 失去了最可悲

時間總會沖淡誤會
流言卻難分辨真偽
從漸漸消失的年歲
我卻早已學會進退

真心的朋友是誰
你我都能體會
患難時相隨 流淚時安慰
是真心 永不覺得累
誰也不會 在心裡防備
我願意敞開我心扉
真情的交會

真心的朋友是誰
你我都能體會
患難時相隨 流淚時安慰
是真心 永不覺得累
誰也不會 在心裡防備
我願意敞開我心扉
真情的交會

我願意敞開我心扉
真情的交會

Wahre Freunde

Die Nacht senkt sich, mein Herz ist grau wie der Himmel.
Meine Gefühle sind so müde, sie können keinen Kummer mehr fassen.
Wie können wir das Gerede hinter unserem Rücken entwirren, du und ich?
Alte Freunde sind am wertvollsten, sie zu verlieren ist am traurigsten.

Die Zeit wird Missverständnisse immer fortspülen.
Doch bei Gerüchten ist es schwer, wahr von falsch zu unterscheiden.
Aus den langsam entschwindenden Jahren
habe ich jedoch längst gelernt, wann ich vorangehen und wann ich nachgeben muss.

Wer wahre Freunde sind,
das können du und ich beide nachempfinden.
In Notzeiten stehen sie bei, spenden Trost, wenn Tränen fließen.
Das ist wahre Aufrichtigkeit, die niemals müde wird.
Niemand wird im Herzen auf der Hut sein.
Ich bin bereit, dir mein Herz zu öffnen.
Eine Begegnung wahrer Gefühle.

Die Nacht senkt sich, mein Herz ist grau wie der Himmel.
Meine Gefühle sind so müde, sie können keinen Kummer mehr fassen.
Wie können wir das Gerede hinter unserem Rücken entwirren, du und ich?
Alte Freunde sind am wertvollsten, sie zu verlieren ist am traurigsten.

Die Zeit wird Missverständnisse immer fortspülen.
Doch bei Gerüchten ist es schwer, wahr von falsch zu unterscheiden.
Aus den langsam entschwindenden Jahren
habe ich jedoch längst gelernt, wann ich vorangehen und wann ich nachgeben muss.

Wer wahre Freunde sind,
das können du und ich beide nachempfinden.
In Notzeiten stehen sie bei, spenden Trost, wenn Tränen fließen.
Das ist wahre Aufrichtigkeit, die niemals müde wird.
Niemand wird im Herzen auf der Hut sein.
Ich bin bereit, dir mein Herz zu öffnen.
Eine Begegnung wahrer Gefühle.

Wer wahre Freunde sind,
das können du und ich beide nachempfinden.
In Notzeiten stehen sie bei, spenden Trost, wenn Tränen fließen.
Das ist wahre Aufrichtigkeit, die niemals müde wird.
Niemand wird im Herzen auf der Hut sein.
Ich bin bereit, dir mein Herz zu öffnen.
Eine Begegnung wahrer Gefühle.

Ich bin bereit, dir mein Herz zu öffnen.
Eine Begegnung wahrer Gefühle.