Lyrics and translation 張學友 - 真心的朋友
夜幕低垂
心和天一樣灰
Le
crépuscule
descend,
mon
cœur
est
gris
comme
le
ciel
情緒很疲憊
已容不下傷悲
Je
suis
épuisé,
je
ne
peux
plus
supporter
la
tristesse
怎麼能解開你我背後的是非
Comment
puis-je
démêler
le
bien
et
le
mal
qui
nous
entourent
?
老朋友最珍貴
失去了最可悲
Un
vieil
ami
est
précieux,
sa
perte
est
une
tragédie
時間總會沖淡誤會
Le
temps
finira
par
estomper
les
malentendus
流言卻難分辨真偽
Les
rumeurs
sont
difficiles
à
distinguer
du
vrai
從漸漸消失的年歲
Avec
le
temps
qui
s'envole,
je
sais
comment
me
comporter
我卻早已學會進退
J'ai
déjà
appris
à
avancer
et
à
reculer
真心的朋友是誰
Qui
est
un
ami
sincère
?
你我都能體會
Nous
pouvons
tous
le
comprendre
患難時相隨
流淚時安慰
Il
est
là
dans
les
moments
difficiles,
il
te
réconforte
quand
tu
pleures
是真心
永不覺得累
Un
cœur
sincère
ne
se
lasse
jamais
誰也不會
在心裡防備
Personne
ne
se
méfie
de
lui
我願意敞開我心扉
Je
suis
prêt
à
t'ouvrir
mon
cœur
真情的交會
Rencontre
de
cœurs
sincères
夜幕低垂
心和天一樣灰
Le
crépuscule
descend,
mon
cœur
est
gris
comme
le
ciel
情緒很疲憊
已容不下傷悲
Je
suis
épuisé,
je
ne
peux
plus
supporter
la
tristesse
怎麼能解開你我背後的是非
Comment
puis-je
démêler
le
bien
et
le
mal
qui
nous
entourent
?
老朋友最珍貴
失去了最可悲
Un
vieil
ami
est
précieux,
sa
perte
est
une
tragédie
時間總會沖淡誤會
Le
temps
finira
par
estomper
les
malentendus
流言卻難分辨真偽
Les
rumeurs
sont
difficiles
à
distinguer
du
vrai
從漸漸消失的年歲
Avec
le
temps
qui
s'envole,
je
sais
comment
me
comporter
我卻早已學會進退
J'ai
déjà
appris
à
avancer
et
à
reculer
真心的朋友是誰
Qui
est
un
ami
sincère
?
你我都能體會
Nous
pouvons
tous
le
comprendre
患難時相隨
流淚時安慰
Il
est
là
dans
les
moments
difficiles,
il
te
réconforte
quand
tu
pleures
是真心
永不覺得累
Un
cœur
sincère
ne
se
lasse
jamais
誰也不會
在心裡防備
Personne
ne
se
méfie
de
lui
我願意敞開我心扉
Je
suis
prêt
à
t'ouvrir
mon
cœur
真情的交會
Rencontre
de
cœurs
sincères
真心的朋友是誰
Qui
est
un
ami
sincère
?
你我都能體會
Nous
pouvons
tous
le
comprendre
患難時相隨
流淚時安慰
Il
est
là
dans
les
moments
difficiles,
il
te
réconforte
quand
tu
pleures
是真心
永不覺得累
Un
cœur
sincère
ne
se
lasse
jamais
誰也不會
在心裡防備
Personne
ne
se
méfie
de
lui
我願意敞開我心扉
Je
suis
prêt
à
t'ouvrir
mon
cœur
真情的交會
Rencontre
de
cœurs
sincères
我願意敞開我心扉
Je
suis
prêt
à
t'ouvrir
mon
cœur
真情的交會
Rencontre
de
cœurs
sincères
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.