Lyrics and translation 張學友 - 真心的朋友

真心的朋友

夜幕低垂 心和天一樣灰
情緒很疲憊 已容不下傷悲
怎麼能解開你我背後的是非
老朋友最珍貴 失去了最可悲

時間總會沖淡誤會
流言卻難分辨真偽
從漸漸消失的年歲
我卻早已學會進退

真心的朋友是誰
你我都能體會
患難時相隨 流淚時安慰
是真心 永不覺得累
誰也不會 在心裡防備
我願意敞開我心扉
真情的交會

夜幕低垂 心和天一樣灰
情緒很疲憊 已容不下傷悲
怎麼能解開你我背後的是非
老朋友最珍貴 失去了最可悲

時間總會沖淡誤會
流言卻難分辨真偽
從漸漸消失的年歲
我卻早已學會進退

真心的朋友是誰
你我都能體會
患難時相隨 流淚時安慰
是真心 永不覺得累
誰也不會 在心裡防備
我願意敞開我心扉
真情的交會

真心的朋友是誰
你我都能體會
患難時相隨 流淚時安慰
是真心 永不覺得累
誰也不會 在心裡防備
我願意敞開我心扉
真情的交會

我願意敞開我心扉
真情的交會

Истинный друг

Ночь опускается, сердце серое, как небо,
Душа так устала, что нет места печали.
Как же разрешить все недоразумения между нами?
Старые друзья - самое ценное, потерять их - самое печальное.

Время, конечно, сгладит недопонимание,
Но слухи так сложно отличить от правды.
С годами, постепенно исчезающими,
Я уже давно научился сдержанности.

Кто же истинный друг?
Мы оба это понимаем.
Тот, кто рядом в беде, утешает в слезах,
С искренним сердцем, никогда не уставая.
Кто не станет строить преграды в душе,
Я готов открыть тебе свое сердце,
Для встречи истинных чувств.

Ночь опускается, сердце серое, как небо,
Душа так устала, что нет места печали.
Как же разрешить все недоразумения между нами?
Старые друзья - самое ценное, потерять их - самое печальное.

Время, конечно, сгладит недопонимание,
Но слухи так сложно отличить от правды.
С годами, постепенно исчезающими,
Я уже давно научился сдержанности.

Кто же истинный друг?
Мы оба это понимаем.
Тот, кто рядом в беде, утешает в слезах,
С искренним сердцем, никогда не уставая.
Кто не станет строить преграды в душе,
Я готов открыть тебе свое сердце,
Для встречи истинных чувств.

Кто же истинный друг?
Мы оба это понимаем.
Тот, кто рядом в беде, утешает в слезах,
С искренним сердцем, никогда не уставая.
Кто не станет строить преграды в душе,
Я готов открыть тебе свое сердце,
Для встречи истинных чувств.

Я готов открыть тебе свое сердце,
Для встречи истинных чувств.