Lyrics and translation 張學友 - 真情流露 - Live in Hong Kong/1993

真情流露 - Live in Hong Kong/1993

晨曦細雨 重臨在這大地 人孤孤單單躲避
轉身剎那 在這熟悉的路旁 察覺身後路人是你
如一套戲 重逢在這舊地 而彼此不知怎預備
一些嘆氣 跟一串慰問 和隨便說一些讚美

為何你眼光 年月未變 思憶怎麼要再返舊年
你說要走的一晚 連綿夜雨 也似這天

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見

而一個我 言詞漸覺乏味 人不知怎麼躲避
終於看見 在這熟悉的路旁 那個他靜靜凝望你
而一個你 重離別這舊地 臨走的一刻親近地
輕輕送我 多真摯慰問 猶如逝去當天語氣

為何你眼光 年月未變 思憶怎麼要再返舊年
你說要走的一晚 連綿夜雨 也似這天

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見
總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
是你的一切告別在雨天

В потоке чувств - Live in Hong Kong/1993

Рассветный мелкий дождь вновь пришёл на эту землюЧеловек одиноко прячется
Оборачиваясь мгновенно на этой знакомой дорогеЗамечаю позади тебя идущего
Как в спектакле, встреча на этом старом местеА друг друга будто не знаем
Немного вздохов, пара утешенийИ дежурная похвала

Почему в твоих глазах годы не отразились?Воспоминания зачем возвращаются в прошлое?
Ты говорил, что уйдёшь тем вечеромПод проливным дождём, как и сегодня

Вечно в дождливый деньСкрываешься от прошлого
Но капли заставляют столкнуться с этим
Вечно в дождливый деньЧеловек вспоминает прошлое
После прощальных объятий и слёз вас больше не будет

Но в моих словах всё меньше смыслаА я не знаю, как увернуться
Наконец вижу: на этой знакомой дорогеОн стоит и пристально смотрит на тебя
А ты уходишь от этого старого местаИ в последний момент становишься ближе
Легко посылаешь мне много искренних утешенийСловно повторение того дневного разговора

Почему в твоих глазах годы не отразились?Воспоминания зачем возвращаются в прошлое?
Ты говорил, что уйдёшь тем вечеромПод проливным дождём, как и сегодня

Вечно в дождливый деньСкрываешься от прошлого
Но капли заставляют столкнуться с этим
Вечно в дождливый деньЧеловек вспоминает прошлое
После прощальных объятий и слёз вас больше не будет

Вечно в дождливый деньСкрываешься от прошлого
Но капли заставляют столкнуться с этим
Вечно в дождливый деньЧеловек вспоминает прошлое
После прощальных объятий и слёз вас больше не будет
Вечно в дождливый деньСкрываешься от прошлого
Но капли заставляют столкнуться с этим
Вечно в дождливый деньЧеловек вспоминает прошлое
Твоё последнее прощание было в дождливый день