Lyrics and translation 張學友 - 祇想一生跟你走

祇想一生跟你走

共你有過最美的邂逅
共你有過一些風雨憂愁
共你醉過痛過的最後
但我發覺想你不能沒有

在你每次抱怨的眼眸
像我永遠不懂給你溫柔
別再訴說我倆早已分手
像你教我傷心依然未夠

但你沒帶走 夢裡的所有
讓你走 為何讓你看不透

但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究
不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有

在你每次抱怨的眼眸
像我永遠不懂給你溫柔
別再訴說我倆早已分手
像你教我傷心依然未夠

但你沒帶走 夢裡的所有
讓你走 為何讓你看不透

但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究
不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有

但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究
不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有

Je veux juste passer ma vie avec toi

Nous avons eu la plus belle rencontre
Nous avons traversé des tempêtes et des soucis ensemble
Ensemble, nous avons goûté à l'ivresse et à la douleur, jusqu'à la fin
Mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas vivre sans toi

Chaque fois que tes yeux se remplissent de reproches
J'ai l'impression de ne jamais savoir comment te donner de la tendresse
Ne dis plus que nous avons déjà rompu
Comme si tu voulais me faire comprendre que ma souffrance n'était pas assez grande

Mais tu n'as pas emporté avec toi tous les rêves que nous avions ensemble
Te laisser partir, pourquoi ne peux-tu pas voir à travers moi ?

Je te prie, n'oublie pas les souvenirs du passé, je suis prêt à laisser couler mes larmes en silence
Je veux juste passer ma vie avec toi
Même si nous sommes aux quatre coins du monde, quels que soient les changements, il n'y aura que toi dans ma vie, et je te suivrai au vent
Je ne veux pas rester seul
Je te prie, n'oublie pas les souvenirs du passé, je suis prêt à laisser couler mes larmes en silence
Je veux juste passer ma vie avec toi
Toi dans mon cœur, toi dans mon esprit, je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi dans cette vie

Chaque fois que tes yeux se remplissent de reproches
J'ai l'impression de ne jamais savoir comment te donner de la tendresse
Ne dis plus que nous avons déjà rompu
Comme si tu voulais me faire comprendre que ma souffrance n'était pas assez grande

Mais tu n'as pas emporté avec toi tous les rêves que nous avions ensemble
Te laisser partir, pourquoi ne peux-tu pas voir à travers moi ?

Je te prie, n'oublie pas les souvenirs du passé, je suis prêt à laisser couler mes larmes en silence
Je veux juste passer ma vie avec toi
Même si nous sommes aux quatre coins du monde, quels que soient les changements, il n'y aura que toi dans ma vie, et je te suivrai au vent
Je ne veux pas rester seul
Je te prie, n'oublie pas les souvenirs du passé, je suis prêt à laisser couler mes larmes en silence
Je veux juste passer ma vie avec toi
Toi dans mon cœur, toi dans mon esprit, je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi dans cette vie

Je te prie, n'oublie pas les souvenirs du passé, je suis prêt à laisser couler mes larmes en silence
Je veux juste passer ma vie avec toi
Même si nous sommes aux quatre coins du monde, quels que soient les changements, il n'y aura que toi dans ma vie, et je te suivrai au vent
Je ne veux pas rester seul
Je te prie, n'oublie pas les souvenirs du passé, je suis prêt à laisser couler mes larmes en silence
Je veux juste passer ma vie avec toi
Toi dans mon cœur, toi dans mon esprit, je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi dans cette vie