Lyrics and translation 張學友 - 祇有你不知道 - Live in Hong Kong / 1995

祇有你不知道 - Live in Hong Kong / 1995

若你想問我 不會否認
祇有你可以 令我生命再有熱情
心不知醉或醒
但這份痴心 唯獨你是看不明

常在 暗戀你 想你 等你 我的眼神泛濫著愛情
能令 天知道 她知道 應知道 都知道 偏偏你未知
然後看 秋去 冬去 春去 始終兩人未是愛侶
無論 真知道 不知道 只知道是我心碎

讓你的熱愛 點我生命
祇有你可以贈我希望賜我熱情
不惜躲進夢境
願你像倒影 投在我熱熾心靈

常在 暗戀你 想你 等你 我的眼神泛濫著愛情
能令 天知道 她知道 應知道 都知道 偏偏你未知
然後看 秋去 冬去 春去 始終兩人未是愛侶
無論 真知道 不知道 只知道是我心碎

常在 暗戀你 想你 等你 我的眼神泛濫著愛情
能令 天知道 她知道 應知道 都知道 偏偏你未知
然後看 秋去 冬去 春去 始終兩人未是愛侶
無論 真知道 不知道 只知道是我心碎

常在 暗戀你 想你 等你 我的眼神泛濫著愛情
能令 天知道 她知道 應知道 都知道 偏偏你未知
然後看 秋去 冬去 春去 始終兩人未是愛侶
無論 真知道 不知道 只知道是我心碎

無論你真知道不知道只知道是我心碎
情話不知道怎麼說方可以令你痴醉

Только ты не знаешь - Живое выступление в Гонконге / 1995

Если ты захочешь спросить меня, я не буду отрицать,
Только ты можешь заставить меня снова почувствовать страсть к жизни.
Мое сердце не знает, опьянено оно или протрезвело,
Но только ты не замечаешь моей безумной любви.

Я всегда тебя тайно люблю, думаю о тебе, жду тебя, мой взгляд переполнен любовью.
Все знают, и небо знает, и она знает, и ты должна знать, но только ты не знаешь.
И время идет, проходит осень, зима, весна, но мы так и не стали любовниками.
Неважно, действительно ли ты знаешь или нет, я знаю только то, что мое сердце разбито.

Позволь своей любви озарить мою жизнь,
Только ты можешь дать мне надежду и страсть.
Я готов спрятаться в своих мечтах,
Лишь бы ты стала моей тенью и отражалась в моем пылком сердце.

Я всегда тебя тайно люблю, думаю о тебе, жду тебя, мой взгляд переполнен любовью.
Все знают, и небо знает, и она знает, и ты должна знать, но только ты не знаешь.
И время идет, проходит осень, зима, весна, но мы так и не стали любовниками.
Неважно, действительно ли ты знаешь или нет, я знаю только то, что мое сердце разбито.

Я всегда тебя тайно люблю, думаю о тебе, жду тебя, мой взгляд переполнен любовью.
Все знают, и небо знает, и она знает, и ты должна знать, но только ты не знаешь.
И время идет, проходит осень, зима, весна, но мы так и не стали любовниками.
Неважно, действительно ли ты знаешь или нет, я знаю только то, что мое сердце разбито.

Я всегда тебя тайно люблю, думаю о тебе, жду тебя, мой взгляд переполнен любовью.
Все знают, и небо знает, и она знает, и ты должна знать, но только ты не знаешь.
И время идет, проходит осень, зима, весна, но мы так и не стали любовниками.
Неважно, действительно ли ты знаешь или нет, я знаю только то, что мое сердце разбито.

Неважно, действительно ли ты знаешь или нет, я знаю только то, что мое сердце разбито.
Я не знаю, как сказать слова любви, чтобы ты потеряла голову от них.