Lyrics and translation 張學友 - 祇有你不知道

祇有你不知道

若你想問我不會否認
祇有你可以令我生命再有熱情
心不知醉或醒
但這份癡心唯獨你是看不明

常在暗戀你想你等你 我的眼神氾濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎

讓你的熱愛點我生命
祇有你可以贈我希望賜我熱情
不惜躲進夢境
願你像倒影投在我熱熾心靈

常在暗戀你想你等你 我的眼神氾濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎

當我第一眼見到你既時候
我真係好想走到你面前
話比你知: "你好靚!"
但係我始終都祇係靜靜咁坐係度
偷偷地望住你 係你要離開前既最後一刻
竟然係你走到我面前同我講: "拜拜!"
其實你知唔知道: "我真係好鍾意你架!"

常在暗戀你想你等你 我的眼神氾濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎

在暗戀你想你等你 我的眼神氾濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎

無論你真知道不知道只知道是我心碎
情話不知道怎麼說方可以令你癡醉

Только ты не знаешь

Если ты хочешь спросить, я не буду отрицать,
Только ты можешь вновь зажечь во мне пламя жизни.
Сердце не знает, пьяно оно или трезво,
Но эту мою одержимость видишь лишь ты одна не замечаешь.

Я постоянно тайно влюблен, думаю о тебе, жду тебя, мои глаза переполнены любовью.
Небо знает, она знает, должны знать все, абсолютно все, но только ты не знаешь.
И вот осень сменяется зимой, зима весной, а мы всё ещё не вместе.
Знаешь ты или нет, я знаю лишь одно – мое сердце разбито.

Пусть твоя любовь зажжет мою жизнь,
Только ты можешь подарить мне надежду, даровать мне страсть.
Я готов спрятаться в мир грёз,
Хочу, чтобы ты, словно отражение, появилась в моей пылкой душе.

Я постоянно тайно влюблен, думаю о тебе, жду тебя, мои глаза переполнены любовью.
Небо знает, она знает, должны знать все, абсолютно все, но только ты не знаешь.
И вот осень сменяется зимой, зима весной, а мы всё ещё не вместе.
Знаешь ты или нет, я знаю лишь одно – мое сердце разбито.

Когда я впервые увидел тебя,
Я очень хотел подойти к тебе
И сказать: "Ты такая красивая!"
Но я так и остался сидеть молча,
Тайком наблюдая за тобой. В последний момент, перед тем как ты ушла,
Ты подошла ко мне и сказала: "Пока!"
А знаешь ли ты, что я действительно очень люблю тебя!

Я постоянно тайно влюблен, думаю о тебе, жду тебя, мои глаза переполнены любовью.
Небо знает, она знает, должны знать все, абсолютно все, но только ты не знаешь.
И вот осень сменяется зимой, зима весной, а мы всё ещё не вместе.
Знаешь ты или нет, я знаю лишь одно – мое сердце разбито.

Тайно влюблен, думаю о тебе, жду тебя, мои глаза переполнены любовью.
Небо знает, она знает, должны знать все, абсолютно все, но только ты не знаешь.
И вот осень сменяется зимой, зима весной, а мы всё ещё не вместе.
Знаешь ты или нет, я знаю лишь одно – мое сердце разбито.

Знаешь ты или нет, я знаю лишь одно – мое сердце разбито.
Не знаю, как сказать слова любви, чтобы опьянить тебя ими.