Lyrics and translation 張學友 - 祇願一生愛一人

我帶半醉與倦容 徘徊暮色之中
呼呼北風可知道 如何覓她芳蹤
在我心裡面已經認同
從前夜裡情深抱擁
為妳一副任性的面容
自甘去被戲弄

＊祇願一生愛一人
因妳是獨有（即使做玩偶）
祇願一生愛一人
一世亦未夠（求莫要我心傷透）

過去愛意那樣濃 為何就此失蹤
到了這晚有裂逄 如何共她溝通
但妳不再轉身回頭 求求別要提早放手
就算拋出了我的所有 亦不理會以後
重唱＊

Я бродил в сумерках с полупьяным и усталым лицом
Жужжащий северный ветер знает, как ее найти
В глубине души я уже согласен
Прошлой ночью я обнимался в любви.
Своенравное лицо для тебя
Желающий, чтобы его дразнили

＊ Я хочу любить только одного человека всю оставшуюся жизнь
Потому что ты уникальна (даже если ты кукла)
Я хочу любить только одного человека всю оставшуюся жизнь
Моей жизни недостаточно (пожалуйста, не разбивай мне сердце)

Почему ты исчез с такой сильной любовью в прошлом?
Как с ней общаться, если этой ночью произойдет разлад
Но ты больше не оборачивайся, оглядывайся назад, пожалуйста, не отпускай меня раньше времени.
Даже если я выброшу все, что у меня есть, я буду игнорировать это позже
Повторить＊