Lyrics and translation 張學友 - 祝福

祝福

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
怕只怕淚水輕輕地滑落

願心中 永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬

幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
失去過 才能真正懂得去珍惜和擁有
情難捨 人難留 今朝一別各西東
冷和熱 點點滴滴在心頭

願心中 永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬

傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節

傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節

傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠

若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
願心中留著笑容 陪你度過每個春夏秋冬

Благословение

Не спрашивай, не говори, всё в молчании заключено.
В этот миг, при свете свечи, позволь нам тихо побыть вдвоём.
Не маши рукой, не оборачивайся, когда я пою эту песню,
Боюсь, лишь боюсь, что слёзы тихонько скатятся.

Пусть в твоём сердце всегда останется моя улыбка,
Которая будет с тобой каждую весну, лето, осень и зиму.

Сколько печали, сколько тревог, в жизни неизбежны горечь и боль.
Только потеряв, мы по-настоящему учимся ценить и беречь.
Чувства сложно оставить, с человеком сложно расстаться, сегодня мы прощаемся, каждый идёт своим путём.
Холод и тепло, каждое мгновение в моём сердце.

Пусть в твоём сердце всегда останется моя улыбка,
Которая будет с тобой каждую весну, лето, осень и зиму.

Грустно расставаться, хотя прощание уже близко,
Говорю «до свидания», до свидания не за горами.
Если суждено, если суждено, то можно ждать завтрашнего дня,
Мы с тобой встретимся вновь в прекрасное время года.

Грустно расставаться, хотя прощание уже близко,
Говорю «до свидания», до свидания не за горами.
Если суждено, если суждено, то можно ждать завтрашнего дня,
Мы с тобой встретимся вновь в прекрасное время года.

Грустно расставаться, хотя прощание уже близко,
Говорю «до свидания», до свидания не за горами.
Грустно расставаться, хотя прощание уже близко,
Говорю «до свидания», до свидания не за горами.

Если суждено, если суждено, то можно ждать завтрашнего дня,
Мы с тобой встретимся вновь в прекрасное время года.

Не спрашивай, не говори, всё в молчании заключено.
В этот миг, при свете свечи, позволь нам тихо побыть вдвоём.
Не маши рукой, не оборачивайся, когда я пою эту песню,
Пусть в твоём сердце останется улыбка, которая будет с тобой каждую весну, лето, осень и зиму.