祝褔 - Live - 張學友 translation in German

祝褔 - Live

(朋友我永遠祝福你 朋友我永遠祝福你)
(啊 啊 朋友我永遠祝福你)

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜的渡過

莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
怕只怕 淚水輕輕地滑落
願心中永遠留著 我的笑容 伴你走過 每一個春夏秋冬

傷離別 離別雖然在眼前 說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天 你和我重逢在 燦爛的季節

幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
失去過 才能真正懂得 去珍惜和擁有

情難捨 人難留 今朝一別各西東
冷和熱 點點滴滴在心頭
願心中永遠留著 我的笑容 伴你走過 每一個春夏秋冬

傷離別 離別雖然在眼前 說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天 你和我重逢在 燦爛的季節

傷離別 離別雖然在眼前 說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天 你和我重逢在 燦爛的季節

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜的渡過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
願心中 留著笑容 陪你渡過每個春夏秋冬

Glückwünsche - Live

(Freund, ich werde dich immer segnen, Freund, ich werde dich immer segnen)
(Ah, ah, Freund, ich werde dich immer segnen)

Frag nicht, sag nichts, alles bleibt unausgesprochen
In diesem Moment, im Kerzenschein, lasst uns schweigend verweilen

Wink nicht, blick nicht zurück, wenn ich dieses Lied singe
Denn ich fürchte, die Tränen werden leise fallen
Möge mein Lächeln in deinem Herzen bleiben und dich durch jedes Jahr begleiten

Abschied schmerzt, auch wenn er nun naht, ein "Auf Wiedersehn" wird nicht zu lange währen
Wenn das Schicksal es will, können wir morgen hoffen, uns in strahlender Zeit wiederzusehen

Ein wenig Kummer, ein wenig Leid, Schmerz gehört zum Leben dazu
Erst durch Verlust lernen wir, zu schätzen und zu halten

Gefühle bleiben, Menschen gehen, heute trennen wir uns
Kälte und Wärme, ein jedes Stück in meinem Herzen
Möge mein Lächeln in deinem Herzen bleiben und dich durch jedes Jahr begleiten

Abschied schmerzt, auch wenn er nun naht, ein "Auf Wiedersehn" wird nicht zu lange währen
Wenn das Schicksal es will, können wir morgen hoffen, uns in strahlender Zeit wiederzusehen

Abschied schmerzt, auch wenn er nun naht, ein "Auf Wiedersehn" wird nicht zu lange währen
Wenn das Schicksal es will, können wir morgen hoffen, uns in strahlender Zeit wiederzusehen

Frag nicht, sag nichts, alles bleibt unausgesprochen
In diesem Moment, im Kerzenschein, lasst uns schweigend verweilen
Wink nicht, blick nicht zurück, wenn ich dieses Lied singe
Möge mein Lächeln in deinem Herzen bleiben und dich durch jedes Jahr begleiten