Lyrics and translation 張學友 - 祝願

祝願

當上天信諾這預言 給大家新挑戰
這個城市面貌 讓你親手興建
再掃上潮流特點

心願向好靠自我信念 別為意外心算
這個環節是時候 在你手中演變
永遠隨時代預先轉變

從前這安與穩的季節 曉得心中看遠
潮流半推半擁中浮沉 懷疑亦不免
多轉一個彎終可見新生光線
前路有著你伴我 自信牽引走過曲線

從前我跟你不分冷暖 每天盡力無言
前途每分每刻的計算 仍然望不見
一些好日子於手裡不必捐獻
若有更多決心一切便改變

祝願那天會盡快實現 夢在世上分娩
我未忘記心向天為你祝福一遍
人人能同時共享轉變

從前我跟你不分冷暖 每天盡力無言
前途每分每刻的計算 仍然望不見
一些好日子於手裡不必捐獻
若有更多決心一切便改變
其實這是個日子正待改變

若有更多決心一切便改變
其實這是個日子正待改變

Vœux

Lorsque le ciel promet cette prophétie, un nouveau défi pour nous tous
Le visage de cette ville, tu la construis de tes propres mains
Et lui donner un aspect moderne

Pour que nos vœux s'accomplissent, il faut de la confiance en soi, ne pas se laisser bercer par les imprévus
Cette étape est le moment où elle évolue entre tes mains
Toujours évoluer avec le temps

Avant, cette saison de paix et de stabilité, je savais regarder loin dans mon cœur
La tendance, mi-poussée, mi-entraînée, on flotte, on doute aussi
Changer de cap, on voit enfin une nouvelle lumière
Sur le chemin, tu es avec moi, la confiance nous guide à travers les courbes

Avant, je ne te quittais pas au chaud ou au froid, chaque jour, je faisais de mon mieux, sans rien dire
L'avenir, calculé à chaque instant, reste invisible
Ces bons jours dans nos mains, inutile de les donner
S'il y a plus de détermination, tout changera

J'espère que ce jour arrivera bientôt, que le rêve sera mis au monde
Je n'oublie pas, mon cœur est tourné vers le ciel, je te souhaite du bien
Tout le monde peut partager ce changement

Avant, je ne te quittais pas au chaud ou au froid, chaque jour, je faisais de mon mieux, sans rien dire
L'avenir, calculé à chaque instant, reste invisible
Ces bons jours dans nos mains, inutile de les donner
S'il y a plus de détermination, tout changera
En fait, c'est un jour qui attend d'être changé

S'il y a plus de détermination, tout changera
En fait, c'est un jour qui attend d'être changé