Lyrics and translation 張學友 - 禮物

我左手牽著你 我右手圍著你 多忙碌
那時候的我們 總以為相愛就是不斷跳舞
一雙眼只看到你 看不到走的路多滿足
忘了那年我幾歲 對未來好模糊
幻想兩個人 能夠一起住多幸福 沒想到走到這一步
太相愛 原來一般都不能夠相處

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 難道你不清楚
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

那時候擁抱你 以為感情是互相征服
這時候吻別你 卻竟然不能互相好好說服
我們在一起不孤獨 沒想到我們不能做主
太相愛的人 原來一般都不能夠相處

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 難道你不清楚
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

感情靠不住 靠不住 倒不如笑一笑就認輸
還忍得住 還記得住 過去我們親吻的次數

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 不如互相饒恕
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

祝福是最好的禮物

Я держу тебя левой рукой, а правой занимаюсь тобой.
В то время мы всегда думали, что влюбляться - это просто постоянно танцевать
Я вижу тебя только одной парой глаз, и я не могу понять, как приятно ходить.
Я забыл, сколько мне было лет в тот год, и я так смутно представляю себе будущее
Фантазируя о том, как счастливо могут жить вместе два человека, я не ожидал, что зайду так далеко.
Если вы слишком сильно любите друг друга, вы обычно не можете ужиться друг с другом.

Я не плачу, я не плачу, Я не знаю, как заботиться, пока я не расстанусь
Может быть, это не помогает, разве ты не знаешь
Я знаю, ты любишь плакать, кто может обменять слезы на счастье
Воспоминания - это уже лучший подарок, они всегда будут сопровождать вас в дороге

В то время, обнимаясь, вы думали, что ваши чувства побеждают друг друга
Целую тебя на прощание в это время, но вы не можете хорошо убедить друг друга.
Мы не одни вместе. Я не ожидал, что мы не сможем принять решение.
Люди, которые слишком сильно любят друг друга, обычно не могут ужиться

Я не плачу, я не плачу, Я не знаю, как заботиться, пока я не расстанусь
Может быть, это не помогает, разве ты не знаешь
Я знаю, ты любишь плакать, кто может обменять слезы на счастье
Воспоминания - это уже лучший подарок, они всегда будут сопровождать вас в дороге

Ненадежные чувства, ненадежные чувства, лучше улыбнуться и признать поражение
Я могу это вынести и вспомнить, сколько раз мы целовались в прошлом

Я не плачу, я не плачу, Я не знаю, как заботиться, пока я не расстанусь
Может быть, это не поможет, лучше простить друг друга
Я знаю, ты любишь плакать, кто может обменять слезы на счастье
Воспоминания - это уже лучший подарок, они всегда будут сопровождать вас в дороге

Благословения - это лучшие дары