Lyrics and translation 張學友 - 等你回來

等你回來

無奈是萬分不得意的等待 無奈是共你深愛卻分開
路縱遠你也應知道 我心中在等你回來 期待如望向飄飄那滄海

原來離別方可知愛的忍耐 原來離別了不免有悲哀
或許不慣有風風雨 卻知生命總有際遇 和你明白愛一生也不改

陪你來尋覓孤單的勇氣 陪你來承受分開的痛悲
在心中你我的天地 是永遠摯愛不拋棄 期待明日再緊緊靠一起

～～～～～～～～～＊＊～～～～～～～～～

原來離別了加深愛於心內 原來離別了始覺愛精采
願彼此永遠的相愛 靠真心定可到未來 和你明白愛一生也不改

陪你來尋覓孤單的勇氣 陪你來承受分開的痛悲
在心中你我的天地 是永遠摯愛不拋棄 期待明日再緊緊靠一起

陪你來尋覓孤單的勇氣 陪你來承受分開的痛悲
在心中你我的天地 是永遠摯愛不拋棄 期待明日再緊緊靠一起

期待明日再緊緊靠一起

Attendre ton retour

L'attente est un désespoir, un désespoir de ne pas pouvoir te revoir, L'attente est un amour profond, mais qui nous sépare.
Même si la route est longue, tu dois savoir que mon cœur t'attend, J'attends ton retour, mon espoir ressemble à une vague qui se perd dans la mer.

C'est en étant séparé que l'on comprend la patience de l'amour, C'est en étant séparé que l'on ressent la tristesse.
Peut-être que j'ai du mal à supporter le vent et la pluie, Mais je sais que la vie est pleine de surprises, Et avec toi, j'ai compris que l'amour ne changera jamais.

Je te suivrai dans ta quête de courage face à la solitude, Je te suivrai dans ta souffrance face à la séparation.
Dans mon cœur, notre univers à nous, C'est un amour éternel, qui ne nous abandonnera jamais, J'espère qu'un jour, nous serons de nouveau réunis, serrés l'un contre l'autre.

～～～～～～～～～＊＊～～～～～～～～～

C'est en étant séparé que l'amour s'intensifie dans mon cœur, C'est en étant séparé que l'on découvre la beauté de l'amour.
Que notre amour soit éternel, Grâce à notre amour sincère, nous atteindrons l'avenir, Et avec toi, j'ai compris que l'amour ne changera jamais.

Je te suivrai dans ta quête de courage face à la solitude, Je te suivrai dans ta souffrance face à la séparation.
Dans mon cœur, notre univers à nous, C'est un amour éternel, qui ne nous abandonnera jamais, J'espère qu'un jour, nous serons de nouveau réunis, serrés l'un contre l'autre.

Je te suivrai dans ta quête de courage face à la solitude, Je te suivrai dans ta souffrance face à la séparation.
Dans mon cœur, notre univers à nous, C'est un amour éternel, qui ne nous abandonnera jamais, J'espère qu'un jour, nous serons de nouveau réunis, serrés l'un contre l'autre.

J'espère qu'un jour, nous serons de nouveau réunis, serrés l'un contre l'autre.