約定 - Live - 張學友 translation in German

約定 - Live

還記得當天旅館的門牌
還留住笑著離開的神態
當天整個城市 那樣輕快
沿路一起走半哩長街

還記得街燈照出一臉黃
還燃亮那份微溫的便當
剪影的你輪廓 太好看
凝住眼淚才敢細看

忘掉天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算會與你分離
淒絕的戲 要決心忘記 我便記不起

明日天地 只恐怕認不出自己
仍未忘跟你約定假如沒有死
就算你壯闊胸膛
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
***
《》
還記得當天結他的和弦
還明白每段旋律的伏線
當天街角流過你聲線
沿路旅程如歌褪變

忘掉天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算會與你分離
淒絕的戲 要決心忘記 我便記不起

明日天地 只恐怕認不出自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算你壯闊胸膛
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你

就算你壯闊胸膛
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你

Verabredung - Live

Erinnerst du dich noch an die Nummer des Hotels?
Noch immer siehst du so aus, als würdest du lachend gehen
Die ganze Stadt war so voller Leichtigkeit
Gemeinsam gingen wir die lange Straße entlang

Erinnerst du dich noch an das gelbe Licht der Straßenlaterne?
Es wärmte noch das bescheidene Essen in deinen Händen
Dein Profil im Schatten war so schön
Ich musste meine Tränen zurückhalten, um dich richtig zu sehen

Vergiss die Welt, als wäre auch ich selbst nicht mehr da
Nie vergessen werde ich unser Versprechen, die fliegenden gelben Blätter zu sehen
Selbst wenn wir uns trennen sollten
Dieses schmerzhafte Spiel – wenn ich es vergessen will, dann kann ich es

Morgen wird die Welt mich vielleicht nicht wiedererkennen
Doch ich vergesse nie unser Versprechen – wenn wir noch leben
Selbst wenn deine starke Brust
Der Zeit nicht standhält, würden graue Haare dich nicht unkenntlich machen
***
《》
Erinnerst du dich noch an die Akkorde der Gitarre?
Du verstandest jede Melodie und ihre geheime Bedeutung
An jenem Tag erfüllte deine Stimme die Straßenecke
Unsere Reise verklang wie ein Lied

Vergiss die Welt, als wäre auch ich selbst nicht mehr da
Nie vergessen werde ich unser Versprechen, die fliegenden gelben Blätter zu sehen
Selbst wenn wir uns trennen sollten
Dieses schmerzhafte Spiel – wenn ich es vergessen will, dann kann ich es

Morgen wird die Welt mich vielleicht nicht wiedererkennen
Doch ich vergesse nie unser Versprechen – wenn wir noch leben
Selbst wenn deine starke Brust
Der Zeit nicht standhält, würden graue Haare dich nicht unkenntlich machen

Selbst wenn deine starke Brust
Der Zeit nicht standhält, würden graue Haare dich nicht unkenntlich machen