Lyrics and translation 張學友 - 給我親愛的
给我亲爱的
Pour
ma
bien-aimée
(慧娴)将星光的幻变
放在愁怀里
(慧娴)
Je
garde
le
changement
éphémère
de
la
lumière
des
étoiles
dans
mes
soucis
心中的爱会再闪
L'amour
dans
mon
cœur
brillera
à
nouveau
(学友)就算天空色彩不再现
(学友)
Même
si
le
ciel
ne
montre
plus
ses
couleurs
就算北风带走温暖
Même
si
le
vent
du
nord
emporte
la
chaleur
就算星星藏在远处黑暗
一生都不再闪
Même
si
les
étoiles
se
cachent
dans
les
ténèbres,
à
jamais
cachées
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
Ton
cœur
chaleureux
reste
toujours
si
doux
et
rempli
d'une
chaleur
infinie
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
就算街中灯光不再亮
Même
si
les
lumières
de
la
rue
ne
brillent
plus
就算流离茫茫人海失方向
Même
si
je
dérive
dans
la
mer
de
l'humanité,
perdant
ma
direction
就算无穷无尽漆黑冰冻心中失去幻想
Même
si
les
ténèbres
infinies
et
le
froid
glacial
éteignent
mes
rêves
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
Ton
cœur
chaleureux
reste
toujours
si
doux
et
rempli
d'une
chaleur
infinie
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
一生几许那风霜
不可解开的迷惘
Le
vent
et
la
glace
de
la
vie,
le
mystère
qui
ne
se
résout
pas
一生几许那忧伤
辗转不息的惆怅
Le
chagrin
de
la
vie,
la
nostalgie
incessante
仍是你带著纯真
轻轻闯进我心
C'est
toujours
toi,
avec
ta
pureté,
qui
te
faufiles
doucement
dans
mon
cœur
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
就算街中灯光不再亮
Même
si
les
lumières
de
la
rue
ne
brillent
plus
就算流离茫茫人海失方向
Même
si
je
dérive
dans
la
mer
de
l'humanité,
perdant
ma
direction
就算无穷无尽漆黑冰冻心中失去幻想
Même
si
les
ténèbres
infinies
et
le
froid
glacial
éteignent
mes
rêves
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
Ton
cœur
chaleureux
reste
toujours
si
doux
et
rempli
d'une
chaleur
infinie
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
一生几许那风霜
不可解开的迷惘
Le
vent
et
la
glace
de
la
vie,
le
mystère
qui
ne
se
résout
pas
一生几许那忧伤
辗转不息的惆怅
Le
chagrin
de
la
vie,
la
nostalgie
incessante
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
一生几许那风霜
不可解开的迷惘
Le
vent
et
la
glace
de
la
vie,
le
mystère
qui
ne
se
résout
pas
一生几许那忧伤
辗转不息的惆怅
Le
chagrin
de
la
vie,
la
nostalgie
incessante
仍是你带著纯真
轻轻闯进我心
C'est
toujours
toi,
avec
ta
pureté,
qui
te
faufiles
doucement
dans
mon
cœur
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
给我热情和暖
Donne-moi
du
zèle
et
de
la
chaleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.