Lyrics and translation 張學友 - 繫情

繫情

晚風裡 飄浮的思緒 無所憑依
沒有追尋軌跡 說不出道理
晨光裡 零亂的心情 無法整理
沒有人能解答這個謎

不在意 從不在意
不相信愛情憧憬
偏偏我又不能忘記
你的柔情蜜意

自從那天起 認識了你
不知不覺把我的瀟灑給你
從今起 我的生命
不能沒有你的纏綿牽繫

只有你 能夠開啟
我塵封的回憶 忘掉過去
對自己 沒有懷疑
重新找到愛的勇氣和真諦

晚風裡 飄浮的思緒 無所憑依
沒有追尋軌跡 說不出道理
晨光裡 零亂的心情 無法整理
沒有人能解答這個謎

不在意 從不在意
不相信愛情憧憬
偏偏我又不能忘記
你的柔情蜜意

自從那天起 認識了你
不知不覺把我的瀟灑給你
從今起 我的生命
不能沒有你的纏綿牽繫

只有你 能夠開啟
我塵封的回憶 忘掉過去
對自己 沒有懷疑
重新找到愛的勇氣

自從那天起 認識了你
不知不覺把我的瀟灑給你
從今起 我的生命
不能沒有你的纏綿牽繫

只有你 能夠開啟
我塵封的回憶 忘掉過去
對自己 沒有懷疑
重新找到愛的勇氣和真諦

Liaison

Dans la brise du soir, mes pensées flottent, sans ancre
Je n'ai pas de trace à suivre, je ne peux pas expliquer
Dans la lumière du matin, mes sentiments sont en désordre, impossible à ranger
Personne ne peut résoudre ce mystère

Je ne m'en soucie pas, je ne m'en suis jamais soucié
Je ne crois pas aux rêves d'amour
Mais je ne peux pas oublier
Tes tendres attentions

Depuis ce jour où je t'ai rencontrée
Je t'ai offert mon insouciance sans le savoir
Désormais, ma vie
Ne peut plus se passer de ton lien d'amour

Seule toi peux ouvrir
Mes souvenirs enfouis, oublier le passé
Je n'ai aucun doute
J'ai retrouvé le courage et la vérité de l'amour

Dans la brise du soir, mes pensées flottent, sans ancre
Je n'ai pas de trace à suivre, je ne peux pas expliquer
Dans la lumière du matin, mes sentiments sont en désordre, impossible à ranger
Personne ne peut résoudre ce mystère

Je ne m'en soucie pas, je ne m'en suis jamais soucié
Je ne crois pas aux rêves d'amour
Mais je ne peux pas oublier
Tes tendres attentions

Depuis ce jour où je t'ai rencontrée
Je t'ai offert mon insouciance sans le savoir
Désormais, ma vie
Ne peut plus se passer de ton lien d'amour

Seule toi peux ouvrir
Mes souvenirs enfouis, oublier le passé
Je n'ai aucun doute
J'ai retrouvé le courage de l'amour

Depuis ce jour où je t'ai rencontrée
Je t'ai offert mon insouciance sans le savoir
Désormais, ma vie
Ne peut plus se passer de ton lien d'amour

Seule toi peux ouvrir
Mes souvenirs enfouis, oublier le passé
Je n'ai aucun doute
J'ai retrouvé le courage et la vérité de l'amour