Lyrics and translation 張學友 - 耐人尋味

耐人尋味

在每个佳节 亦送上鲜花
还常来电话 留言传达我牵挂
在每次分散 亦送你归家
无聊时玩耍 忘形时候说婚嫁
如最美满爱情 以这一生作保证
说到最煽情 而你却说已清醒（实作任性）
这一宵 我再次借酒消愁
仍难率透 我有那里错漏 错到要提分手
这一天 对我有那些要求
何妨真说 你却说到以后 变作甚么好友
假使间 我很丑也不温柔
如何闷透 你也说个理由 免我撒赖不走
想不到 每到了紧张关头
词难达意 我要对你挽留 却愤怒转身走
是你太高贵 是我也潇酒
和谐如像画 就算闲日会吵架
望戏里主角 换上了婚纱
何妨来玩耍 问你何日会想嫁
如最美满爱情 以这一生作保证
说到最煽情 而你却说已清醒（实作任性）
这一宵 我再次借酒消愁
仍难率透 我有那里错漏 错到要提分手
这一天 对我有那些要求
何妨真说 你却说到以后 变作甚么好友
假使间 我很丑也不温柔
如何闷透 你也说个理由 免我撒赖不走
想不到 每到了紧张关头
词难达意 我要对你挽留 却愤怒转身走

Заставляет задуматься

В каждый праздник дарю тебе цветы,
Звоню, оставляю сообщения, чтобы ты знала о моей заботе.
Каждый раз, когда мы расстаемся, провожаю тебя до дома,
Вместе дурачимся, а в порыве чувств говорим о свадьбе.
Как будто самая прекрасная любовь, с гарантией на всю жизнь,
Говорю самые трогательные слова, а ты отвечаешь, что уже все поняла (на самом деле просто капризничаешь).
Сегодня вечером я снова заливаю горе вином,
Всё ещё не могу понять, где я ошибся, что ты хочешь расстаться.
Что ты хочешь от меня сегодня?
Почему бы тебе не сказать правду? Ты же говоришь, что в будущем мы будем просто друзьями.
Даже если я уродлив и неласков,
Как бы тебе ни было скучно, скажи мне причину, чтобы я не уходил, умоляя тебя остаться.
Не могу поверить, что каждый раз в решающий момент,
Мне не хватает слов, я хочу удержать тебя, но в гневе разворачиваюсь и ухожу.
Ты слишком благородна, а я слишком импульсивен.
Мы так гармоничны, как на картине, даже если иногда ссоримся.
Я представляю тебя в свадебном платье, как героиню фильма.
Давай просто повеселимся, когда ты захочешь замуж?
Как будто самая прекрасная любовь, с гарантией на всю жизнь,
Говорю самые трогательные слова, а ты отвечаешь, что уже все поняла (на самом деле просто капризничаешь).
Сегодня вечером я снова заливаю горе вином,
Всё ещё не могу понять, где я ошибся, что ты хочешь расстаться.
Что ты хочешь от меня сегодня?
Почему бы тебе не сказать правду? Ты же говоришь, что в будущем мы будем просто друзьями.
Даже если я уродлив и неласков,
Как бы тебе ни было скучно, скажи мне причину, чтобы я не уходил, умоляя тебя остаться.
Не могу поверить, что каждый раз в решающий момент,
Мне не хватает слов, я хочу удержать тебя, но в гневе разворачиваюсь и ухожу.