聽海 - Live - 張學友 translation in Russian

聽海 - Live

寫信告訴我今天 海是什麼顏色
夜夜陪著你的海 心情又如何
灰色是不想說 藍色是憂鬱
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪裡

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼
夢裡外的我是否 都讓你無從選擇
我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

聽 海哭的聲音 嘆惜著誰又被傷了心 卻還不清醒
一定不是我 至少我很冷靜
可是淚水 就連淚水也都不相信
聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情 悲泣到天明
寫封信給我 就當最後約定
說你在離開我的時候 是怎樣的心情

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼
夢裡外的我是否 都讓你無從選擇
我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

聽 海哭的聲音 嘆惜著誰又被傷了心 卻還不清醒
一定不是我 至少我很冷靜
可是淚水 就連淚水也都不相信
聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情 悲泣到天明
寫封信給我 就當最後約定
說你在離開我的時候 是怎樣的心情

Слушая море - Live

Напиши мне, скажи, какого цвета сегодня море,
Каково настроение у моря, что каждую ночь с тобой?
Серый – это молчание, синий – тоска,
А где остановилось твое мятежное сердце, скиталец мой?

Напиши мне, о чем ты мечтаешь этой ночью,
Неужели я, в твоих мечтах и наяву, не оставляю тебе выбора?
Сердце мое сжимается, я не могу сомкнуть глаз всю ночь,
Почему, если ты влюблена, ты не приближаешься ко мне?

Я слышу, как плачет море, оплакивая того, чье сердце снова разбито, но кто все еще не в себе.
Это точно не я, по крайней мере, я спокоен.
Но слезы, даже слезы мне не верят.
Я слышу, как плачет море, это море слишком уж сентиментально, рыдает до рассвета.
Напиши мне письмо, пусть это будет нашим последним обещанием.
Расскажи, что ты чувствовала, когда уходила от меня.

Напиши мне, о чем ты мечтаешь этой ночью,
Неужели я, в твоих мечтах и наяву, не оставляю тебе выбора?
Сердце мое сжимается, я не могу сомкнуть глаз всю ночь,
Почему, если ты влюблена, ты не приближаешься ко мне?

Я слышу, как плачет море, оплакивая того, чье сердце снова разбито, но кто все еще не в себе.
Это точно не я, по крайней мере, я спокоен.
Но слезы, даже слезы мне не верят.
Я слышу, как плачет море, это море слишком уж сентиментально, рыдает до рассвета.
Напиши мне письмо, пусть это будет нашим последним обещанием.
Расскажи, что ты чувствовала, когда уходила от меня.