Lyrics and translation 張學友 - 肥姐

肥姐

光芒 如銀河發光
主持 太多醉人盛況
多麼美好的時光

影壇 前塵由你講
歌壇 我比你還後輩
金花 令我沒淡忘
開心聲音千世流芳

長懷念 天涯迷人的紅霞
星塵裡好嗎
無論上鏡拍照或銀幕下
頭髮眼鏡絕對沈殿霞
歡樂的年華 溫熱的紅茶
誰愛上笑這就叫念掛
因你的笑照顧著大家

當年 如銀河發光
多年 那觀眾仍在看
多麼美好的時光

司儀 台詞由你講
因而 你的笑容盛放
彷彿 是最後殿堂
今宵星空閃過亮光

長懷念 天涯迷人的紅霞
星塵裡好嗎
無論上鏡拍照或銀幕下
頭髮眼鏡絕對沈殿霞
歡樂的年華 溫熱的紅茶
誰愛上笑這就叫念掛
因你的笑照顧著大家

影壇 前塵由你講
歌壇 我比你還後輩
金花 令我沒淡忘
開心聲音千世流芳

長懷念 天涯迷人的紅霞
星塵裡好嗎
無論上鏡拍照或銀幕下
頭髮眼鏡絕對沈殿霞
歡樂的年華 溫熱的紅茶
誰愛上笑這就叫念掛
因你的笑再說話
因你歌舞再說話
因你的戲再說話
你望到明月搖動嗎
Ah ah ah.

La Reine des Comédies

Comme une galaxie illuminant le ciel
Tu as présenté tant d'événements enivrants
Quel temps précieux

Le cinéma, tu racontes son histoire
La scène, je suis ton cadet
La fleur d'or, je ne l'oublie pas
Ta voix joyeuse, un trésor éternel

Je me souviens toujours de ce crépuscule enchanteur
Tu vas bien là-haut parmi les étoiles ?
Que ce soit sur scène, sous les flashs ou dans l'ombre
Tes cheveux et tes lunettes, c'est toi, la reine des comédies
Des années joyeuses, un thé chaud
Qui a oublié tes sourires, c'est une pensée qui revient sans cesse
Tes sourires ont éclairé nos vies

Comme une galaxie illuminant le ciel
Depuis toutes ces années, le public ne cesse de te regarder
Quel temps précieux

Tu étais l'animatrice, ton dialogue captivait
Tes sourires épanouis
Comme un dernier temple
Ce soir, les étoiles scintillent de ton éclat

Je me souviens toujours de ce crépuscule enchanteur
Tu vas bien là-haut parmi les étoiles ?
Que ce soit sur scène, sous les flashs ou dans l'ombre
Tes cheveux et tes lunettes, c'est toi, la reine des comédies
Des années joyeuses, un thé chaud
Qui a oublié tes sourires, c'est une pensée qui revient sans cesse
Tes sourires ont éclairé nos vies

Le cinéma, tu racontes son histoire
La scène, je suis ton cadet
La fleur d'or, je ne l'oublie pas
Ta voix joyeuse, un trésor éternel

Je me souviens toujours de ce crépuscule enchanteur
Tu vas bien là-haut parmi les étoiles ?
Que ce soit sur scène, sous les flashs ou dans l'ombre
Tes cheveux et tes lunettes, c'est toi, la reine des comédies
Des années joyeuses, un thé chaud
Qui a oublié tes sourires, c'est une pensée qui revient sans cesse
Tes sourires parlent encore
Tes chansons et tes danses parlent encore
Tes films parlent encore
Tu vois la lune se balancer ?
Ah ah ah.