Lyrics and translation 張學友 - 戀上你背面

戀上你背面

耀目的火鑽就像盛宴
從側邊偷窺你視覺上更美艷
名車曲線動人未及你
是我 躲於你的身邊 耶
喜愛想你背面

肩 傾側角度極流線
不必看到你正面
離開前 不用發言 留下伏線
讓我 每天有點新鮮 耶
喜愛想你背面

能迷住眼睛
纖纖背影 行走彷彿 暢泳
我思想的準則
恍惚的心情 已被你戰勝

這黑髮在搖曳呈獻
油畫一般的印象再發現
時裝表演俘虜著路人的視線
看你 躲於你的身邊
喜愛想你背面

能迷住眼睛
絲巾帶走背影 彷彿暢泳
沉默的心跳聲 哦
掩飾著表情 no
I can't stop watching you baby

這黑髮在搖曳呈獻
油畫一般的印象再發現
時裝表演俘虜著路人的視線
看你 躲於你的身邊
喜愛想你背面
That's right 熱戀著你背面

Влюблён в твою спину

Сверкающие бриллианты, словно праздник,
Краем глаза наблюдая, ты ещё прекраснее.
Изгибы роскошного автомобиля не сравнятся с твоими.
Это я, прячусь рядом с тобой, да.
Мне нравится любоваться твоей спиной.

Плечо, наклон, изгибы — совершенные линии.
Не нужно видеть тебя спереди.
Уходя, не нужно слов, оставь недосказанность,
Чтобы каждый день был немного новым, да.
Мне нравится любоваться твоей спиной.

Она завораживает взгляд,
Твой изящный силуэт, словно ты плывешь.
Мои принципы мышления,
Моё смутное настроение — всё побеждено тобой.

Эти развевающиеся чёрные волосы,
Вновь открываю для себя впечатление, как от картины маслом.
Модный показ пленяет взгляды прохожих,
Смотрю на тебя, прячусь рядом с тобой.
Мне нравится любоваться твоей спиной.

Она завораживает взгляд,
Шарф уносит твой силуэт, словно ты плывешь.
Безмолвное биение сердца, о,
Скрывая свои чувства, нет.
I can't stop watching you baby.

Эти развевающиеся чёрные волосы,
Вновь открываю для себя впечатление, как от картины маслом.
Модный показ пленяет взгляды прохожих,
Смотрю на тебя, прячусь рядом с тобой.
Мне нравится любоваться твоей спиной.
That's right, пылаю страстью к твоей спине.