Lyrics and translation 張學友 - 舊情綿綿 - Live in Hong Kong/1993

舊情綿綿 - Live in Hong Kong/1993

回當天的一切像泡影 原來天荒地老總會明
這 晚上 此刻的心情 我再盼望仍然讓你知 夢裡難平
為何痴心的感覺未冷冰 然而始終沒法可決定
我 帶著 不該的表情 與你對望悠然像已經 沒有事情

回頭一生中幾次未看清 仍然苦戀共你的愛情
我 繼續 奔波中不停 每晚每日如何讓你知 是雨是晴
遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

回頭一生中幾次未看清 仍然苦戀共你的愛情
我 繼續 奔波中不停 每晚每日如何讓你知 是雨是晴
遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

如 何任性 來換我過去對你 永遠依依不捨的歲月無聲
願你 來和應 重溫美麗晚星 回歸恬靜 綿綿舊情
遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

Нежная старая любовь - Концерт в Гонконге/1993

Всё, что было тогда, словно мыльный пузырь, и теперь я понимаю, что вечность – лишь миг.
В эту ночь, в этот момент, я всё ещё надеюсь, что ты узнаешь о моих чувствах, о моих тревожных снах.
Почему моя преданная любовь ещё не остыла? И всё же я не могу ничего решить.
Я смотрю на тебя с таким выражением лица, будто ничего не случилось, хотя не должен был.

Оглядываясь назад, сколько раз я ошибался, но всё ещё тоскую по нашей любви.
Я продолжаю свой бесконечный бег, как дать тебе знать каждый день, каждую ночь, что у меня на душе: дождь или солнце?
На долгом пути ищу твой силуэт, тёплая любовь угасла, как падающая звезда.
Надеюсь, ты простишь меня, не спрашивая ни о чём. Хочу верить, что сейчас в твоём сердце отзываются те же чувства.

Оглядываясь назад, сколько раз я ошибался, но всё ещё тоскую по нашей любви.
Я продолжаю свой бесконечный бег, как дать тебе знать каждый день, каждую ночь, что у меня на душе: дождь или солнце?
На долгом пути ищу твой силуэт, тёплая любовь угасла, как падающая звезда.
Надеюсь, ты простишь меня, не спрашивая ни о чём. Хочу верить, что сейчас в твоём сердце отзываются те же чувства.

Какой каприз вернёт мне те годы, когда я был безмолвно и вечно предан тебе?
Пусть ты откликнешься, чтобы мы вновь пережили красоту вечерних звёзд и вернулись к безмятежности нежной старой любви.
На долгом пути ищу твой силуэт, тёплая любовь угасла, как падающая звезда.
Надеюсь, ты простишь меня, не спрашивая ни о чём. Хочу верить, что сейчас в твоём сердце отзываются те же чувства.