Lyrics and translation 張學友 - 花花公子 - Live In Hong Kong / 2012

花花公子 - Live In Hong Kong / 2012

他穿梭这里 他穿梭那里
天天多派对 他没有空虚
练到潇洒的语句 高级的兴趣
恰好的应对 他备有一堆
长期东奔兼西跑就象从未累
孩童一般贪心多心日夜寻玩具
寻乐趣
花花公子 情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 寻求多多多
然而追追赶赶他都不是太清楚
寻什么

又见星光闪烁了 跑车呼叫了
他将出发了 他热爱深宵
面带偷心的冷笑 疯魔都市了
芳心将上钓 手段确高超
长期追踪新鲜感 绝未弹旧调
然而当一得手他即纳闷随便掉
无味了
花花公子 情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 甜言多多多
花花公子 情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 寻求多多多
然而追追赶赶他都不是太清楚
寻什么

花花公子 他的情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 甜言多多多
花花公子 情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 寻求多多多
然而追追赶赶他都不是太清楚
寻什么
花花公子 他的情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 甜言多多多

Playboy - Live In Hong Kong / 2012

Il erre ici, il erre là
Des fêtes tous les jours, il n'est pas vide
Il s'entraîne à des phrases élégantes, des intérêts raffinés
Il a un tas de réponses appropriées
Il court constamment d'est en ouest, comme s'il ne se lassait jamais
Avide comme un enfant, il cherche des jouets jour et nuit
Il cherche du plaisir
Playboy, beaucoup, beaucoup de maîtresses
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux
Playboy, cherche, cherche, cherche
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux de courir et de se précipiter
Qu'est-ce qu'il cherche ?

Encore une fois, les étoiles scintillent, la voiture de sport appelle
Il va partir, il aime le tard dans la nuit
Un sourire moqueur sur son visage, il a envoûté la ville
Les cœurs sont prêts à être pêchés, ses méthodes sont brillantes
Il traque constamment la nouveauté, il ne joue jamais les vieilles chansons
Mais une fois qu'il a obtenu ce qu'il veut, il est perplexe et le laisse tomber
Il n'y a plus de saveur
Playboy, beaucoup, beaucoup de maîtresses
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux
Playboy, beaucoup, beaucoup de paroles douces
Playboy, beaucoup, beaucoup de maîtresses
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux
Playboy, cherche, cherche, cherche
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux de courir et de se précipiter
Qu'est-ce qu'il cherche ?

Playboy, beaucoup, beaucoup de maîtresses
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux
Playboy, beaucoup, beaucoup de paroles douces
Playboy, beaucoup, beaucoup de maîtresses
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux
Playboy, cherche, cherche, cherche
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux de courir et de se précipiter
Qu'est-ce qu'il cherche ?
Playboy, beaucoup, beaucoup de maîtresses
Mais il ne sait pas vraiment s'il est heureux
Playboy, beaucoup, beaucoup de paroles douces