Lyrics and translation 張學友 - 藍雨 - '00 Album Version

藍雨 - '00 Album Version

灰灰的天 空空的街
千串細雨點
用斜紋交織出一張冷冷面
微涼的風中
街中一把遭棄置的破傘
像說怎麼過這一天

曾很喜歡 陰陰天
因我愛看雨點
在微涼風中灑向你 輕吻你面
然而今天
空空的街中 飄飄雨內

沒有你 陰的天 極討厭

冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧

別追憶泡影一個

忘掉雨裡過去有愛侶走過
曾很喜歡 陰陰天
因我愛看雨點
在微涼風中灑向你 輕吻你面
然而今天
空空的街中 飄飄雨內
沒有你 陰的天 極討厭
冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧
別追憶泡影一個
忘掉雨裡過去有愛侶走過
冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧
別追憶泡影一個 忘掉雨裡過去有愛侶走過
雨點不清楚
你已拋低我
仍共疾風東奔西走的找你
彷彿不知不再會有結果
你永不清楚
你那天經過
留下萬千追憶一生封鎖我
今天可否會想起我

Холодный дождь - Версия альбома '00

Серое небо, пустые улицы
Тысячи мелких дождевых капель
Сплетаются в косую завесу, хмурую, как твое лицо
На прохладном ветру
На улице валяется забытый сломанный зонт,
Словно говоря, как мне пережить этот день

Раньше я любил пасмурную погоду,
Потому что мне нравилось смотреть на дождь,
Как он на прохладном ветру падает на тебя, нежно целуя твое лицо.
Но сегодня
На пустых улицах под моросящим дождем,

Без тебя пасмурная погода невыносима.

Холодный дождь, о, такой бессмысленный, ведь я не могу найти тебя.
Холодный дождь тихо плачет, как будто ждет, когда ты пройдешь мимо.
Я говорю холодному дождю, прошу тебя, остановись.

Не нужно гнаться за призраками прошлого.

Забудь о том, как мы с тобой когда-то гуляли под дождем.
Раньше я любил пасмурную погоду,
Потому что мне нравилось смотреть на дождь,
Как он на прохладном ветру падает на тебя, нежно целуя твое лицо.
Но сегодня
На пустых улицах под моросящим дождем,
Без тебя пасмурная погода невыносима.
Холодный дождь, о, такой бессмысленный, ведь я не могу найти тебя.
Холодный дождь тихо плачет, как будто ждет, когда ты пройдешь мимо.
Я говорю холодному дождю, прошу тебя, остановись.
Не нужно гнаться за призраками прошлого.
Забудь о том, как мы с тобой когда-то гуляли под дождем.
Холодный дождь, о, такой бессмысленный, ведь я не могу найти тебя.
Холодный дождь тихо плачет, как будто ждет, когда ты пройдешь мимо.
Я говорю холодному дождю, прошу тебя, остановись.
Не нужно гнаться за призраками прошлого. Забудь о том, как мы с тобой когда-то гуляли под дождем.
Капли дождя раз blurry
Ты бросила меня
А я все бегаю под этим ветром, пытаясь тебя найти,
Как будто не знаю, что это уже бессмысленно.
Ты никогда не узнаешь,
Что в тот день, когда ты прошла мимо,
Ты оставила мне тысячи воспоминаний, которые будут преследовать меня всю жизнь.
Думаешь ли ты обо мне сегодня?