Lyrics and translation 張學友 - 藍雨 (國)

藍雨 (國)

藍雨(國)

黯淡的星 微亮的天 整夜裡 無眠
忍不住 要對你 多看一眼
站在你窗前 心中是她 被我遺忘 的臉
她說 等著我 好疲倦

迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
記得 你說離別要在下雨天
就像你已 明白有一天 它會實現
原諒我 不對你 說再見

茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠
迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
記得 你說離別要在下雨天
就像你已 明白有一天 它會實現
原諒我 不對你 說再見

茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠
茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠

風中的雨點 打痛我的臉
愛你的話也只有風能聽見
是我不能違背我的誓言

風中的雨點 打痛我的臉
深深埋藏這段未盡的情緣
想念每一個 下雨天

Pluie bleue (Chinois)

Pluie bleue (Chinois)

Les étoiles sont ternes, le ciel est faiblement éclairé, toute la nuit je n'ai pas dormi
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder une fois de plus
Debout devant ta fenêtre, dans mon cœur c'est elle, le visage que j'ai oublié
Elle a dit qu'elle m'attendait, tellement fatiguée

Face aux gouttes de pluie, je sors de ta chambre bleu clair
Tu te rappelles, tu as dit que le départ devait être sous la pluie
Comme si tu comprenais déjà un jour que cela se réaliserait
Pardonne-moi de ne pas te dire au revoir

Immensément oh ......
Je prends le premier train, à la vitesse la plus douce, je quitte ton côté
Avant que je ne le regrette, quand ton beau rêve est doux
J'ai déjà emporté mon cœur brisé, je suis parti
Face aux gouttes de pluie, je sors de ta chambre bleu clair
Tu te rappelles, tu as dit que le départ devait être sous la pluie
Comme si tu comprenais déjà un jour que cela se réaliserait
Pardonne-moi de ne pas te dire au revoir

Immensément oh ......
Je prends le premier train, à la vitesse la plus douce, je quitte ton côté
Avant que je ne le regrette, quand ton beau rêve est doux
J'ai déjà emporté mon cœur brisé, je suis parti
Immensément oh ......
Je prends le premier train, à la vitesse la plus douce, je quitte ton côté
Avant que je ne le regrette, quand ton beau rêve est doux
J'ai déjà emporté mon cœur brisé, je suis parti

Les gouttes de pluie dans le vent frappent mon visage
Seul le vent peut entendre les mots que j'ai pour toi
Je ne peux pas trahir mon serment

Les gouttes de pluie dans le vent frappent mon visage
Je cache profondément cette histoire d'amour inachevée
Je me souviens de chaque jour de pluie