Lyrics and translation 張學友 - 藍雨

藍雨

黯淡的星 微亮的天 整夜裡 無眠
忍不住 要對你 多看一眼
站在你窗前 心中是她 被我遺忘 的臉
她說 等著我 好疲倦

迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
記得 你說離別要在下雨天
就像你已 明白有一天 它會實現
原諒我 不對你 說再見

茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠

迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
記得 你說離別要在下雨天
就像你已 明白有一天 它會實現
原諒我 不對你 說再見

茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠
茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠

風中的雨點 打痛我的臉
愛你的話也只有風能聽見
是我不能違背我的誓言

風中的雨點 打痛我的臉
深深埋藏這段未盡的情緣
我想念每一個 下雨天

Синий дождь

Тусклые звезды, слабое небо, всю ночь без сна.
Не могу удержаться, чтобы не взглянуть на тебя еще раз.
Стоя у твоего окна, в моем сердце – ее лицо, забытое мной.
Она сказала, что ждет меня, так устала.

Под дождем выхожу из твоей бледно-голубой комнаты.
Помню, ты сказала, что расставание должно быть в дождливый день.
Как будто ты уже знала, что однажды это случится.
Прости, что не сказал тебе "прощай".

Бескрайняя мгла ......
Сажусь на самый ранний поезд, с самой нежной скоростью покидаю тебя.
Пока я не пожалел, пока твой сладкий сон крепок,
Я уже ушел с разбитым сердцем.

Под дождем выхожу из твоей бледно-голубой комнаты.
Помню, ты сказала, что расставание должно быть в дождливый день.
Как будто ты уже знала, что однажды это случится.
Прости, что не сказал тебе "прощай".

Бескрайняя мгла ......
Сажусь на самый ранний поезд, с самой нежной скоростью покидаю тебя.
Пока я не пожалел, пока твой сладкий сон крепок,
Я уже ушел с разбитым сердцем.
Бескрайняя мгла ......
Сажусь на самый ранний поезд, с самой нежной скоростью покидаю тебя.
Пока я не пожалел, пока твой сладкий сон крепок,
Я уже ушел с разбитым сердцем.

Дождь бьет мне в лицо.
Слова моей любви слышит только ветер.
Я не могу нарушить свою клятву.

Дождь бьет мне в лицо.
Глубоко похоронена эта незавершенная история любви.
Я скучаю по каждому дождливому дню.