親親 - 張學友translation in German
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        重回到你我舊日故居 
                            
                                        Zurück 
                                        in 
                                        unser 
                                        altes 
                                        Zuhause 
                            
                         
                        
                            
                                        那裡已變成空空廢墟 
                            
                                        Nun 
                                        nur 
                                        noch 
                                        leere 
                                        Ruinen 
                            
                         
                        
                            
                                        門和牆邊飄飄蛛網 
                            
                                        Türen 
                                        und 
                                        Wände 
                                        voller 
                                        Spinnweben 
                            
                         
                        
                            
                                        破破碎碎如年月眼淚 
                            
                                        Zerbrochen 
                                        wie 
                                        Tränen 
                                        der 
                                        Zeit 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        始終未明誰令你他去 
                            
                                        Unklar, 
                                        wer 
                                        dich 
                                        fortgetrieben 
                                        hat 
                            
                         
                        
                            
                                        祇好假裝再次相聚 
                            
                                        Also 
                                        tue 
                                        ich 
                                        so, 
                                        als 
                                        wärst 
                                        du 
                                        hier 
                            
                         
                        
                            
                                        懷疲倦身軀 
                                        擁一地紙碎 
                            
                                        Müde 
                                        lieg 
                                        ich, 
                                        umarmt 
                                        von 
                                        Papierfetzen 
                            
                         
                        
                            
                                        臥在地上如伴你睡 
                            
                                        Am 
                                        Boden, 
                                        als 
                                        schliefest 
                                        du 
                                        bei 
                                        mir 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        還親親 
                                        靜吻吻 
                            
                                        Ich 
                                        küsse, 
                                        ganz 
                                        sacht 
                            
                         
                        
                            
                                        躺過之地 
                            
                                        den 
                                        Ort, 
                                        wo 
                                        wir 
                                        lagen 
                            
                         
                        
                            
                                        還親親 
                                        還親親 
                            
                                        Ich 
                                        küsse, 
                                        ich 
                                        küsse 
                            
                         
                        
                            
                                        歲月留底的那依稀 
                            
                                        Die 
                                        Spuren, 
                                        die 
                                        die 
                                        Zeit 
                                        ließ 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        徐徐閉上眼睡在故居 
                            
                                        Langsam 
                                        schließ 
                                        ich 
                                        die 
                                        Augen 
                                        im 
                                        alten 
                                        Heim 
                            
                         
                        
                            
                                        我看見我們彷似共對 
                            
                                        Und 
                                        seh 
                                        uns, 
                                        als 
                                        wärst 
                                        du 
                                        bei 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        即使屋裡並沒有誰 
                            
                                        Obwohl 
                                        niemand 
                                        hier 
                                        ist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        始終未明誰令你他去 
                            
                                        Unklar, 
                                        wer 
                                        dich 
                                        fortgetrieben 
                                        hat 
                            
                         
                        
                            
                                        祇好假裝再次相聚 
                            
                                        Also 
                                        tue 
                                        ich 
                                        so, 
                                        als 
                                        wärst 
                                        du 
                                        hier 
                            
                         
                        
                            
                                        懷疲倦身軀 
                                        擁一地紙碎 
                            
                                        Müde 
                                        lieg 
                                        ich, 
                                        umarmt 
                                        von 
                                        Papierfetzen 
                            
                         
                        
                            
                                        臥在地上如伴你睡 
                            
                                        Am 
                                        Boden, 
                                        als 
                                        schliefest 
                                        du 
                                        bei 
                                        mir 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        還親親 
                                        靜吻吻 
                            
                                        Ich 
                                        küsse, 
                                        ganz 
                                        sacht 
                            
                         
                        
                            
                                        躺過之地 
                            
                                        den 
                                        Ort, 
                                        wo 
                                        wir 
                                        lagen 
                            
                         
                        
                            
                                        還親親 
                                        還親親 
                            
                                        Ich 
                                        küsse, 
                                        ich 
                                        küsse 
                            
                         
                        
                            
                                        歲月留底的那依稀 
                            
                                        Die 
                                        Spuren, 
                                        die 
                                        die 
                                        Zeit 
                                        ließ 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        徐徐閉上眼睡在故居 
                            
                                        Langsam 
                                        schließ 
                                        ich 
                                        die 
                                        Augen 
                                        im 
                                        alten 
                                        Heim 
                            
                         
                        
                            
                                        我看見我們彷似共對 
                            
                                        Und 
                                        seh 
                                        uns, 
                                        als 
                                        wärst 
                                        du 
                                        bei 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        即使屋裡並沒有誰 
                            
                                        Obwohl 
                                        niemand 
                                        hier 
                                        ist 
                            
                         
                        
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Lee Shih Shiong, Lin Zhen Qiang
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.