Lyrics and translation 張學友 - 親親

親親

重回到你我舊日故居
那裡已變成空空廢墟
門和牆邊飄飄蛛網
破破碎碎如年月眼淚

始終未明誰令你他去
祇好假裝再次相聚
懷疲倦身軀 擁一地紙碎
臥在地上如伴你睡

還親親 靜吻吻
躺過之地
還親親 還親親
歲月留底的那依稀

徐徐閉上眼睡在故居
我看見我們彷似共對
即使屋裡並沒有誰

始終未明誰令你他去
祇好假裝再次相聚
懷疲倦身軀 擁一地紙碎
臥在地上如伴你睡

還親親 靜吻吻
躺過之地
還親親 還親親
歲月留底的那依稀

徐徐閉上眼睡在故居
我看見我們彷似共對
即使屋裡並沒有誰

啊 啊 啊

Chérie

Je suis retourné dans notre ancienne maison
Qui est maintenant devenue une ruine vide
Les toiles d'araignées flottent sur les portes et les murs
Brisées et cassées comme les larmes du temps

Je n'ai jamais su qui t'a emmenée
Je dois faire semblant de nous retrouver
Avec mon corps fatigué, j'embrasse un tas de papiers déchirés
Je m'allonge sur le sol comme si je dormais avec toi

Je t'embrasse, je t'embrasse doucement
L'endroit où tu étais allongée
Je t'embrasse, je t'embrasse
Le vague souvenir que le temps a laissé derrière lui

Je ferme lentement les yeux et dors dans notre ancienne maison
Je vois que nous sommes comme face à face
Même s'il n'y a personne dans la maison

Je n'ai jamais su qui t'a emmenée
Je dois faire semblant de nous retrouver
Avec mon corps fatigué, j'embrasse un tas de papiers déchirés
Je m'allonge sur le sol comme si je dormais avec toi

Je t'embrasse, je t'embrasse doucement
L'endroit où tu étais allongée
Je t'embrasse, je t'embrasse
Le vague souvenir que le temps a laissé derrière lui

Je ferme lentement les yeux et dors dans notre ancienne maison
Je vois que nous sommes comme face à face
Même s'il n'y a personne dans la maison

Ah ah ah