該不該 - 張學友 translation in German

該不該

誰羨慕 我的世界
誰忌妒 妳的一切
其實 我們都無所謂
愛的人都在身邊
這就是我的永遠
另一個我 離妳很遠
這感覺 我都膽怯
當苦與樂 各自體會
各有各的每一天
只能輕描淡寫 我的累
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開
另一個我 離妳很遠
這感覺 我都膽怯
當苦與樂 各自體會
各有各的每一天
只能輕描淡寫 我的累
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開
我已經習慣在最深的孤單
才能看清楚所有自己的糾纏
不能分享是因為我也說不上來
不是故意隱瞞
也從不想過離開
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開

Soll ich oder soll ich nicht

Wer beneidet meine Welt
Wer ist eifersüchtig auf dein Sein
Eigentlich ist es uns egal
Die Geliebten sind alle nah
Das ist meine Ewigkeit
Ein anderes Ich, weit weg von dir
Dieses Gefühl macht mir Angst
Wenn Freud und Leid jeder allein spürt
Jeder hat seinen eigenen Tag
Kann meine Müdigkeit nur andeuten
Soll ich dir sagen, dass ich nicht nicht liebe
Soll es sein, Herz an Herz, um zu verstehen
Meine Liebe sehnt sich danach, erfüllt zu sein, wenn du sie öffnest
Ein anderes Ich, weit weg von dir
Dieses Gefühl macht mir Angst
Wenn Freud und Leid jeder allein spürt
Jeder hat seinen eigenen Tag
Kann meine Müdigkeit nur andeuten
Soll ich dir sagen, dass ich nicht nicht liebe
Soll es sein, Herz an Herz, um zu verstehen
Meine Liebe sehnt sich danach, erfüllt zu sein, wenn du sie öffnest
Ich habe mich an die tiefste Einsamkeit gewöhnt
Nur so erkenne ich all meine Verstrickungen
Ich kann es nicht teilen, weil ich es nicht erklären kann
Es ist keine Absicht zu verheimlichen
Und nie dachte ich ans Gehen
Soll ich dir sagen, dass ich nicht nicht liebe
Soll es sein, Herz an Herz, um zu verstehen
Meine Liebe sehnt sich danach, erfüllt zu sein, wenn du sie öffnest