Lyrics and translation 張學友 - 認床

認床

緊緊的 緊緊的
不管多麼用力的擁抱
我依然 找不到
好久以來熟悉的味道
多麼用力的滾翻
還是到不了天堂
睜著眼睛等到天亮

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣
我說我會認床

緊緊的 緊緊的
不管多麼用力的擁抱
我依然 找不到
好久以來熟悉的味道
多麼用力的滾翻
還是到不了天堂
睜著眼睛等到天亮

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣
我說我會認床

電話那頭說怎麼了
妳變的好脆弱
明知道很不應該我卻 哭得像個任性的小孩

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣 我說我會認床

Se souvenir du lit

Fermement, fermement
Peu importe à quel point j'embrasse avec force
Je ne trouve toujours pas
La saveur familière depuis longtemps
Combien je me suis retourné avec force
Je n'atteins toujours pas le paradis
J'ouvre les yeux et j'attends le matin

Je me souviens de la laque pour cheveux qui reste sur l'oreiller
Ou le parfum de savon sur les draps à carreaux
Il n'y a peut-être qu'une raison
Le journal écrit le 8 mai J'ai changé de lit
Tout cela est clair trop tard
Je n'ai réalisé que tu es partie
J'ai développé une habitude de dépendance
J'ai dit que je me souviens du lit

Fermement, fermement
Peu importe à quel point j'embrasse avec force
Je ne trouve toujours pas
La saveur familière depuis longtemps
Combien je me suis retourné avec force
Je n'atteins toujours pas le paradis
J'ouvre les yeux et j'attends le matin

Je me souviens de la laque pour cheveux qui reste sur l'oreiller
Ou le parfum de savon sur les draps à carreaux
Il n'y a peut-être qu'une raison
Le journal écrit le 8 mai J'ai changé de lit
Tout cela est clair trop tard
Je n'ai réalisé que tu es partie
J'ai développé une habitude de dépendance
J'ai dit que je me souviens du lit

Au bout du fil, tu dis quoi qu'il en soit
Tu es devenue si fragile
Sache que je ne devrais pas, mais je pleure comme un enfant capricieux

Je me souviens de la laque pour cheveux qui reste sur l'oreiller
Ou le parfum de savon sur les draps à carreaux
Il n'y a peut-être qu'une raison
Le journal écrit le 8 mai J'ai changé de lit
Tout cela est clair trop tard
Je n'ai réalisé que tu es partie
J'ai développé une habitude de dépendance, j'ai dit que je me souviens du lit