Lyrics and translation 張學友 - 認床

認床

緊緊的 緊緊的
不管多麼用力的擁抱
我依然 找不到
好久以來熟悉的味道
多麼用力的滾翻
還是到不了天堂
睜著眼睛等到天亮

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣
我說我會認床

緊緊的 緊緊的
不管多麼用力的擁抱
我依然 找不到
好久以來熟悉的味道
多麼用力的滾翻
還是到不了天堂
睜著眼睛等到天亮

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣
我說我會認床

電話那頭說怎麼了
妳變的好脆弱
明知道很不應該我卻 哭得像個任性的小孩

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣 我說我會認床

Привык к кровати

Крепко, крепко,
Как бы сильно я ни обнимал,
Я все равно не могу найти
Знакомый запах, что был так давно.
Как ни верчусь, как ни кручусь,
Все равно не попаду в рай.
С открытыми глазами жду рассвета.

Скучаю по запаху твоих волос на подушке,
Или по аромату мыла на клетчатом одеяле.
Наверное, есть только одна причина:
В дневнике написано: 8 мая я сменил кровать.
Все это я понял слишком поздно.
Только после твоего ухода я узнал,
Что приобрел привычку зависеть от тебя.
Я говорил, что привыкну к кровати.

Крепко, крепко,
Как бы сильно я ни обнимал,
Я все равно не могу найти
Знакомый запах, что был так давно.
Как ни верчусь, как ни кручусь,
Все равно не попаду в рай.
С открытыми глазами жду рассвета.

Скучаю по запаху твоих волос на подушке,
Или по аромату мыла на клетчатом одеяле.
Наверное, есть только одна причина:
В дневнике написано: 8 мая я сменил кровать.
Все это я понял слишком поздно.
Только после твоего ухода я узнала,
Что приобрел привычку зависеть от тебя.
Я говорил, что привыкну к кровати.

В трубке спрашивают, что случилось,
Ты стала такой хрупкой.
Зная, что это неправильно, я все равно плачу, как капризный ребенок.

Скучаю по запаху твоих волос на подушке,
Или по аромату мыла на клетчатом одеяле.
Наверное, есть только одна причина:
В дневнике написано: 8 мая я сменил кровать.
Все это я понял слишком поздно.
Только после твоего ухода я узнал,
Что приобрел привычку зависеть от тебя. Я говорил, что привыкну к кровати.