Lyrics and translation 張學友 - 讓妳愉快

讓妳愉快

你說你這一生 不想再看著我 避免再令你的一生坎坷
你說你今天起 從頭面對你的以後 沉淪在追憶不好過
你說你打算過 將一切信任我 但永遠令你所得的不多
你說你於當天 如何面對眾多抉擇 而盲目天真的選我

過去我愛每日忙 習慣想很遠的渴望 原來無停止燒傷對方
這晚你最後在旁 沒半點感覺的對望 揚言明晨消失於曙光

讓你愉快 尋求別個地方 來忘掉我 不用說最終的晚安
讓你愉快 凡塵內某地方 能留住你 可讓你心釋放

過去這一張紙 解釋你愛著我 在見證 願永相依的心窩
你與我將簽紙 來逃掉了昨天義意 曾留在婚紗的詩意

過去我愛每日忙 習慣想很遠的渴望 原來無停止燒傷對方
這晚你最後在旁 沒半點感覺的對望 揚言明晨消失於曙光

讓你愉快 尋求別個地方 來忘掉我 不用說最終的晚安
讓你愉快 凡塵內某地方 能留住你 可讓你心釋放
讓你愉快 凡塵內某地方 能留住你 可讓你心釋放

Пусть тебе будет хорошо

Ты сказала, что больше не хочешь меня видеть, чтобы избежать дальнейших жизненных трудностей.
Ты сказала, что с сегодняшнего дня начнешь всё заново, что тонуть в воспоминаниях — не выход.
Ты сказала, что собиралась доверить мне всё, но получала от этого слишком мало.
Ты сказала, что в тот день стояла перед множеством выборов и, по наивной слепоте, выбрала меня.

Раньше я был вечно занят, привык желать недостижимого, и это постоянно нас обоих сжигало.
Сегодня ты последний раз рядом, в твоих глазах — пустота. Ты обещаешь исчезнуть с рассветом.

Пусть тебе будет хорошо. Найди другое место, чтобы забыть меня. Не нужно прощаться насовсем.
Пусть тебе будет хорошо. Пусть где-то в этом мире ты найдешь покой и освобождение.

Этот листок когда-то был доказательством твоей любви, свидетельством желания быть вместе навсегда.
Мы подпишем его, чтобы разорвать вчерашние клятвы, забыть о романтике свадебного платья.

Раньше я был вечно занят, привык желать недостижимого, и это постоянно нас обоих сжигало.
Сегодня ты последний раз рядом, в твоих глазах — пустота. Ты обещаешь исчезнуть с рассветом.

Пусть тебе будет хорошо. Найди другое место, чтобы забыть меня. Не нужно прощаться насовсем.
Пусть тебе будет хорошо. Пусть где-то в этом мире ты найдешь покой и освобождение.
Пусть тебе будет хорошо. Пусть где-то в этом мире ты найдешь покой и освобождение.