Lyrics and translation 張學友 - 讓妳飛

讓妳飛

谁说情共爱不需要后悔与忍耐
又谁说情共爱终需要放开
宁愿在孤单的岁月
看苍生变尘埃
谁愿看当天风中约誓
今天轻率变改
如你离别我可知我愿意去等待
若谁也离别你不必痛哀

如明日跟他的约誓
爱恋抛进泪海
仍是我始终都不退后
真爱并没离开
因为只爱着你
不愿给你伤悲
你要走请不必感慨
宁愿你别离
不断地看着你
不倦不悔地飞
如若是一天当你倦了
如若后悔亦无需呼叫
静悄地我必奔向你

如你离别我可知我愿意去等待
若谁也离别你不必痛哀
如明日跟他的约誓
爱恋抛进泪海
仍是我始终都不退后
真爱并没离开
因为只爱着你
不愿给你伤悲
你要走请不必感慨
宁愿你别离
不断地看着你
不倦不悔地飞
如若是一天当你倦了
如若后悔亦无需呼叫
静悄地我必奔向你
因为只爱着你
不愿给你伤悲
你要走请不必感慨
宁愿爱中别离
不断地看着你
不倦不悔地飞
如若是一天当你倦了
如若后悔亦无需呼叫
静悄地我必奔向你
在世上我真心爱你

Позволю тебе лететь

Кто сказал, что любовь не требует сожалений и терпения?
И кто сказал, что любовь в конце концов нужно отпустить?
Я лучше в одинокие годы
Буду смотреть, как мир превращается в прах.
Кто хочет видеть, как клятвы, данные на ветру,
Сегодня легко меняются?
Если ты уйдешь, знай, я готов ждать.
Если кто-то другой оставит тебя, не печалься.

Если завтрашние клятвы ему
Любовь бросят в море слез,
Я все равно не отступлю,
Истинная любовь не уходит.
Потому что люблю только тебя,
Не хочу причинять тебе боль.
Если хочешь уйти, не сожалей,
Лучше бы ты не уходила.
Не переставая смотрю на тебя,
Неустанно и без сожалений лети.
Если однажды ты устанешь,
Если пожалеешь, не нужно звать,
Тихо я прибегу к тебе.

Если ты уйдешь, знай, я готов ждать.
Если кто-то другой оставит тебя, не печалься.
Если завтрашние клятвы ему
Любовь бросят в море слез,
Я все равно не отступлю,
Истинная любовь не уходит.
Потому что люблю только тебя,
Не хочу причинять тебе боль.
Если хочешь уйти, не сожалей,
Лучше бы ты не уходила.
Не переставая смотрю на тебя,
Неустанно и без сожалений лети.
Если однажды ты устанешь,
Если пожалеешь, не нужно звать,
Тихо я прибегу к тебе.
Потому что люблю только тебя,
Не хочу причинять тебе боль.
Если хочешь уйти, не сожалей,
Лучше бы в любви не было расставаний.
Не переставая смотрю на тебя,
Неустанно и без сожалений лети.
Если однажды ты устанешь,
Если пожалеешь, не нужно звать,
Тихо я прибегу к тебе.
В этом мире я искренне люблю тебя.