Lyrics and translation 張學友 - 赤色壯舉 - Guo Yu Ban
生不息
战不息
大地变得灰暗
La
vie
ne
s'arrête
pas,
la
bataille
ne
s'arrête
pas,
la
terre
devient
sombre
欲望的热火
闪著裂痕
Le
feu
de
la
convoitise
brille
avec
des
fissures
烧不息
叹不息
漆黑俯瞰苍生
Il
ne
brûle
pas,
il
ne
soupire
pas,
l'obscurité
surplombe
les
êtres
vivants
忘掉理智是一种遗憾
Oublier
la
raison
est
un
regret
烧滚的争战掀起颠覆的脸
La
bataille
bouillante
déclenche
un
visage
de
subversion
消失的真相仿佛划破夜空又出现
La
vérité
disparue
semble
déchirer
le
ciel
nocturne
et
réapparaître
没有了过去
戴上了面具
走入了抗争的领域
Le
passé
n'existe
plus,
tu
as
mis
un
masque,
tu
es
entré
dans
le
domaine
de
la
résistance
冷眼笑看
得到失去
我有我的规矩
Regarde
avec
indifférence,
gagne,
perds,
j'ai
mes
propres
règles
太多腥风血雨
成就这赤色壮举
Trop
de
sang
et
de
violence
ont
mené
à
cet
exploit
rouge
Just
open
your
eyes
Ouvre
juste
tes
yeux
Let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
Laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler
烧不息
叹不息
漆黑俯瞰苍生
Il
ne
brûle
pas,
il
ne
soupire
pas,
l'obscurité
surplombe
les
êtres
vivants
忘掉理智是一种遗憾
Oublier
la
raison
est
un
regret
烧滚的争战掀起颠覆的脸
La
bataille
bouillante
déclenche
un
visage
de
subversion
消失的真相仿佛划破夜空又出现
La
vérité
disparue
semble
déchirer
le
ciel
nocturne
et
réapparaître
没有了过去
戴上了面具
走入了抗争的领域
Le
passé
n'existe
plus,
tu
as
mis
un
masque,
tu
es
entré
dans
le
domaine
de
la
résistance
冷眼笑看
得到失去
我有我的规矩
Regarde
avec
indifférence,
gagne,
perds,
j'ai
mes
propres
règles
太多腥风血雨
成就这赤色壮举
Trop
de
sang
et
de
violence
ont
mené
à
cet
exploit
rouge
Just
open
your
eyes
Ouvre
juste
tes
yeux
笑看世界
胜或败
我有我规则我独卖
Regarde
le
monde
avec
un
sourire,
victoire
ou
défaite,
j'ai
mes
propres
règles,
je
les
vends
en
exclusivité
你进我退
智慧如来
道理怎样分开
Tu
entres,
je
recule,
la
sagesse
du
Bouddha,
comment
séparer
la
raison
?
也许不明不白
谜底有谁能解开
Peut-être
que
c'est
obscur,
qui
peut
résoudre
l'énigme
?
Let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
Laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler
Let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
Laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler
Just
open
your
eyes
Ouvre
juste
tes
yeux
Let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
Laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler
Let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
let
it
burn
Laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler,
laisse
brûler
Open
your
eyes
Ouvre
tes
yeux
Open
your
eyes...
Ouvre
tes
yeux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.