輕撫妳的臉 - 張學友 translation in German

輕撫妳的臉

一張手去輕輕撫妳的臉
輕輕的接觸 柔軟若綿
天真的眼睛 緊緊閉著地去等
似醉了盼我將愛妳的字句說一片

妳可知我心編織了謊話
不知怎去講 難以直言
點起香煙說聲心中紊亂似煙
算了算了 我躲進煙霧裡詐看不見

那點點的燭光 像冷冷的箭
我呼吸急促的聲音 竟漸作改變
這一刻的心中 亂作一片
我不得不解釋 這段愛已經改變

那一天的心中 一絲衝動說愛妳不變
是真心的一刻 心中未算欺騙
你真心的犧牲 真的令我溫暖
可惜今天的我已經改變

一張手去輕輕撫妳的臉
輕輕的接觸 柔軟若綿
天真的眼睛 隱隱透著淚水
碎了碎了記憶裡 竟是插上百支箭

一張手去輕輕撫妳的臉 啊

Dein Gesicht streicheln

Eine Hand streichelt zart dein Gesicht
Sanfte Berührung, weich wie Watte
Kindliche Augen, fest geschlossen im Warten
Wie betrunken hoffst du, ich sage die Worte der Liebe

Weißt du, mein Herz spinnt Lügen
Unfähig zu sprechen, schwer auszudrücken
Zünde eine Zigarette, mein Herz chaotisch wie Rauch
Vergiss es, ich verstecke mich im Nebel, tu so, als sähe ich nichts

Das flackernde Kerzenlicht, kalt wie Pfeile
Mein keuchender Atem verändert sich langsam
In diesem Moment ist mein Herz völlig durcheinander
Ich muss erklären, diese Liebe hat sich geändert

An jenem Tag, ein Impuls, sagte ich, meine Liebe bleibt
Es war ein aufrichtiger Moment, mein Herz log nicht
Deine selbstlose Hingabe erwärmte mich
Doch heute habe ich mich verändert

Eine Hand streichelt zart dein Gesicht
Sanfte Berührung, weich wie Watte
Kindliche Augen, versteckt Tränen
Zerbrochen, in meiner Erinnerung stecken hundert Pfeile

Eine Hand streichelt zart dein Gesicht, ah