Lyrics and translation 張學友 - 輕撫妳的臉

輕撫妳的臉

一張手去輕輕撫妳的臉
輕輕的接觸 柔軟若綿
天真的眼睛 緊緊閉著地去等
似醉了盼我將愛妳的字句說一片

妳可知我心編織了謊話
不知怎去講 難以直言
點起香煙說聲心中紊亂似煙
算了算了 我躲進煙霧裡詐看不見

那點點的燭光 像冷冷的箭
我呼吸急促的聲音 竟漸作改變
這一刻的心中 亂作一片
我不得不解釋 這段愛已經改變

那一天的心中 一絲衝動說愛妳不變
是真心的一刻 心中未算欺騙
你真心的犧牲 真的令我溫暖
可惜今天的我已經改變

一張手去輕輕撫妳的臉
輕輕的接觸 柔軟若綿
天真的眼睛 隱隱透著淚水
碎了碎了記憶裡 竟是插上百支箭

一張手去輕輕撫妳的臉 啊

Легко касаюсь твоего лица

Одной рукой легко касаюсь твоего лица
Легкое прикосновение, нежное, как шелк
Наивные глаза, плотно закрыты в ожидании
Словно пьяная, ждешь, когда я скажу слова любви

Ты знаешь, мое сердце сплело ложь
Не знаю, как сказать, трудно произнести
Закуриваю сигарету, говорю, что в душе хаос, как дым
Забудь, забудь, я прячусь в дыму, притворяясь, что не вижу

Эти мерцающие свечи, как холодные стрелы
Мое учащенное дыхание начинает меняться
В этот момент в душе полный хаос
Я вынужден объяснить, эта любовь уже изменилась

В тот день в порыве я сказал, что моя любовь к тебе неизменна
Это был искренний момент, я не думал обманывать
Твоя искренняя жертва действительно согрела меня
К сожалению, сегодня я уже изменился

Одной рукой легко касаюсь твоего лица
Легкое прикосновение, нежное, как шелк
Наивные глаза, затуманены слезами
Разбиты, разбиты воспоминания, словно пронзенные сотнями стрел

Одной рукой легко касаюсь твоего лица, ах