Lyrics and translation 張學友 - 迷失的方向
尽力地活在大地抵挡风与浪及忧伤
Je
fais
de
mon
mieux
pour
vivre
sur
terre,
pour
résister
au
vent,
aux
vagues
et
à
la
tristesse.
就是被命运玩弄我亦未迷惘存冀望
Même
si
le
destin
se
joue
de
moi,
je
ne
perds
pas
espoir,
je
garde
l'espoir.
无论多少的路障
Peu
importe
le
nombre
d'obstacles,
为了争取我期望
Pour
obtenir
ce
que
j'espère,
全力凭干劲
Je
fais
de
mon
mieux
avec
acharnement,
觅寻至爱的理想
Je
recherche
l'amour
idéal.
名利看淡
La
gloire
et
la
fortune,
je
les
considère
comme
insignifiantes,
只需心快乐
Il
me
suffit
que
mon
cœur
soit
heureux,
笑声供给我营养
Le
rire
me
nourrit.
盲目奋斗定会创伤
Un
effort
aveugle
ne
fera
que
causer
des
blessures,
迷失方向
Perdre
son
chemin,
人要上进
L'homme
doit
progresser,
循正路向
Suivre
le
bon
chemin,
诚恳的去闯
Se
battre
avec
sincérité,
今天勤劳
Travailler
dur
aujourd'hui,
他朝酬劳
Demain
sera
la
récompense,
可开心的去享
Tu
peux
t'en
réjouir,
凭正义干
Agis
avec
justice,
人格自创
Crée
ton
propre
caractère,
人生真义意
Le
véritable
sens
de
la
vie,
名利转眼逝去
La
gloire
et
la
fortune
disparaissent
en
un
instant,
彷似幻觉
Comme
une
illusion,
为何总强求投身名利网
Pourquoi
s'obstiner
à
se
jeter
dans
le
filet
de
la
gloire
et
de
la
fortune
?
尽力地活在大地抵挡风与浪及忧伤
Je
fais
de
mon
mieux
pour
vivre
sur
terre,
pour
résister
au
vent,
aux
vagues
et
à
la
tristesse.
就是被命运玩弄我亦未迷惘存冀望
Même
si
le
destin
se
joue
de
moi,
je
ne
perds
pas
espoir,
je
garde
l'espoir.
无论多少的路障
Peu
importe
le
nombre
d'obstacles,
为了争取我期望
Pour
obtenir
ce
que
j'espère,
全力凭干劲
Je
fais
de
mon
mieux
avec
acharnement,
觅寻至爱的理想
Je
recherche
l'amour
idéal.
名利看淡
La
gloire
et
la
fortune,
je
les
considère
comme
insignifiantes,
只需心快乐
Il
me
suffit
que
mon
cœur
soit
heureux,
笑声供给我营养
Le
rire
me
nourrit.
盲目奋斗定会创伤
Un
effort
aveugle
ne
fera
que
causer
des
blessures,
迷失方向
Perdre
son
chemin,
人要上进
L'homme
doit
progresser,
循正路向
Suivre
le
bon
chemin,
诚恳的去闯
Se
battre
avec
sincérité,
今天勤劳
Travailler
dur
aujourd'hui,
他朝酬劳
Demain
sera
la
récompense,
可开心的去享
Tu
peux
t'en
réjouir,
凭正义干
Agis
avec
justice,
人格自创
Crée
ton
propre
caractère,
人生真义意
Le
véritable
sens
de
la
vie,
名利转眼逝去
La
gloire
et
la
fortune
disparaissent
en
un
instant,
彷似幻觉
Comme
une
illusion,
为何总强求投身名利网
Pourquoi
s'obstiner
à
se
jeter
dans
le
filet
de
la
gloire
et
de
la
fortune
?
人要上进
L'homme
doit
progresser,
循正路向
Suivre
le
bon
chemin,
诚恳的去闯
Se
battre
avec
sincérité,
今天勤劳
Travailler
dur
aujourd'hui,
他朝酬劳
Demain
sera
la
récompense,
可开心的去享
Tu
peux
t'en
réjouir,
凭正义干
Agis
avec
justice,
人格自创
Crée
ton
propre
caractère,
人生真义意
Le
véritable
sens
de
la
vie,
名利转眼逝去
La
gloire
et
la
fortune
disparaissent
en
un
instant,
彷似幻觉
Comme
une
illusion,
为何总强求投身名利网
Pourquoi
s'obstiner
à
se
jeter
dans
le
filet
de
la
gloire
et
de
la
fortune
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.