追鐘 - 張學友 translation in German

追鐘

每一分秒跳動 似追趕每點鐘
追鐘 光陰像片清風
追鐘 鐘聲劃破天空
追一分 追一刻 再見歲月中
追鐘 分分秒秒急衝
追鐘 每分鐘似幻夢
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

日夜四季調動似急風
獨是你永遠活在我心中
盼追到這個夢
再不想兩手空

若沒有你活在暗黑中
為覓到你亂撞似北風
我心分秒跳動
盼追到你所蹤

不醒 即使夢已空空
不走 即使別去匆匆
在異度空間改變冷雨暴風

一起 身體擦破天空
一起 那管星宿調動
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

日夜四季調動似急風
獨是你永遠活在我心中
盼追到這個夢
盼追到你所蹤

不管 即使路各西東
不改 即使路已冰封
在異度空間想你我已漸瘋

一起 思想盼再溝通
一起 那管天意玩弄
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

不醒 即使夢已空空
不走 即使別去匆匆
在異度空間改變冷雨暴風

一起 身體擦破天空
一起 那管星宿調動
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

不管 即使路各西東
不改 即使路已冰封
在異度空間想你我已漸瘋

一起 思想盼再溝通
一起 那管天意玩弄
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

Die Uhr jagen

Jede Minute, jede Sekunde tickt, als jagte sie jeder vollen Stunde nach.
Die Uhr jagen, die Zeit ist wie ein frischer Windhauch.
Die Uhr jagen, der Glockenschlag zerreißt den Himmel.
Eine Minute jagen, einen Moment jagen, auf Wiedersehen in den vergehenden Jahren.
Die Uhr jagen, Minuten und Sekunden eilen dahin.
Die Uhr jagen, jede Minute ist wie ein Trugbild, ein Traum.
Jagen, jagen, ein Leben lang jagen, bis ans Ende gejagt, leer, nur ein zerbrochener Traum.

Tag und Nacht, die vier Jahreszeiten wechseln wie ein reißender Wind.
Nur du lebst ewig in meinem Herzen.
Ich hoffe, diesen Traum einzufangen.
Ich will nicht wieder mit leeren Händen dastehen.

Ohne dich würde ich im Dunkeln leben.
Um dich zu finden, irre ich umher wie der Nordwind.
Mein Herz schlägt jede Minute, jede Sekunde.
Ich hoffe, deine Spur zu finden.

Ich wache nicht auf, auch wenn der Traum leer ist.
Ich gehe nicht, auch wenn du eilig fortgehst.
In einer anderen Dimension den kalten Regen und den Sturm verändern.

Zusammen, unsere Körper streifen den Himmel.
Zusammen, was kümmert es uns, wenn die Sternbilder sich verschieben.
Jagen, jagen, ein Leben lang jagen, bis ans Ende gejagt, leer, nur ein zerbrochener Traum.

Tag und Nacht, die vier Jahreszeiten wechseln wie ein reißender Wind.
Nur du lebst ewig in meinem Herzen.
Ich hoffe, diesen Traum einzufangen.
Ich hoffe, deine Spur zu finden.

Egal, auch wenn unsere Wege auseinandergehen.
Ich ändere mich nicht, auch wenn der Weg vereist ist.
In einer anderen Dimension denke ich an dich, ich werde allmählich verrückt.

Zusammen, hoffend, dass unsere Gedanken wieder kommunizieren können.
Zusammen, was kümmert es uns, wenn das Schicksal Spielchen treibt.
Jagen, jagen, ein Leben lang jagen, bis ans Ende gejagt, leer, nur ein zerbrochener Traum.

Ich wache nicht auf, auch wenn der Traum leer ist.
Ich gehe nicht, auch wenn du eilig fortgehst.
In einer anderen Dimension den kalten Regen und den Sturm verändern.

Zusammen, unsere Körper streifen den Himmel.
Zusammen, was kümmert es uns, wenn die Sternbilder sich verschieben.
Jagen, jagen, ein Leben lang jagen, bis ans Ende gejagt, leer, nur ein zerbrochener Traum.

Egal, auch wenn unsere Wege auseinandergehen.
Ich ändere mich nicht, auch wenn der Weg vereist ist.
In einer anderen Dimension denke ich an dich, ich werde allmählich verrückt.

Zusammen, hoffend, dass unsere Gedanken wieder kommunizieren können.
Zusammen, was kümmert es uns, wenn das Schicksal Spielchen treibt.
Jagen, jagen, ein Leben lang jagen, bis ans Ende gejagt, leer, nur ein zerbrochener Traum.