Lyrics and translation 張學友 - 逃亡

逃亡

她深宵约两点 离奇来电说动向
声称金卡虽有一张 心窝却聚满了坏账
并没有下雨却想上 我家中避雨
我看见她的纤瘦身影 和无数惆怅
依稀想到她 和前年校舍那夏季
她多开心动人美丽
她的信心光照毕业礼
现在泪眼半肿半胀 全无半点乐畅
我察觉她的脸隐隐有瘀伤 谁纹上
说要远走高飞
实受不了绝不须要的伤
今知道婚姻 不像说恋爱
永远赖账 怎可理想
说要远走高飞
实在婚约望真不过纸张
不必作鸳鸯 假如太牵强
我决定我 自己路向
说要远走高飞
实受不了绝不须要的伤
今知道婚姻 不像说恋爱
永远赖账 怎可理想
说要远走高飞
实在婚约望真不过纸张
不必作鸳鸯 假如太牵强
我决定我 自己路向
她呜咽的说她只盼
在世岁月里
简单的开心女人只需 一个家 一好伴侣
闸外路里她那 男人出粗暴句
这个我应该要报警
埋藏或送客回去

Побег

Она позвонила глубокой ночью, около двух, рассказала о своих планах,
Сказала, что хоть и есть золотая карта, в душе накопились одни долги.
Дождя не было, но она хотела укрыться от него в моем доме.
Я увидел ее хрупкую фигуру и бесконечную печаль.
Смутно вспомнил ее, лето в школе пару лет назад,
Какой она была счастливой, трогательной и красивой.
Ее уверенность сияла на выпускном.
Сейчас же глаза опухшие от слез, ни капли радости.
Я заметил на ее лице едва заметный синяк. Кто его оставил?
Говорит, что хочет улететь далеко,
Что больше не выносит ненужных ран.
Теперь понимает, что брак — это не то же самое, что влюбленность,
Вечные долги, разве это похоже на мечту?
Говорит, что хочет улететь далеко,
Что брачный договор — всего лишь бумажка.
Не нужно притворяться счастливой парой, если это слишком тяжело.
Она решила сама выбрать свой путь.
Говорит, что хочет улететь далеко,
Что больше не выносит ненужных ран.
Теперь понимает, что брак — это не то же самое, что влюбленность,
Вечные долги, разве это похоже на мечту?
Говорит, что хочет улететь далеко,
Что брачный договор — всего лишь бумажка.
Не нужно притворяться счастливой парой, если это слишком тяжело.
Она решила сама выбрать свой путь.
Она всхлипывая говорит, что хочет лишь одного,
Пока жива,
Простого женского счастья: дома и хорошего спутника.
За воротами на улице ее мужчина кричит грубости.
Мне стоит вызвать полицию,
Спрятать ее или выпроводить обратно?