遙遠的她 (國) - 張學友 translation in German

遙遠的她 (國)

隨微風輕輕吹送着落霞
我已習慣在每晚傍晚想她
讓晚歸的心悄悄去看她
帶給她我心中無數牽挂

就在雨夜分手相對默默地沒留下一句話
望着她孤獨地走進茫茫夜色
只有寂寞的雨不停的下

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

隨朝露慢慢在日出蒸發
我已習慣在每晚清晨想她
讓早起的雨偷偷去看她
把那相思塗成天邊的花

想起雨夜分手相對默默地沒留下一句話
望着她孤獨地走進茫茫夜色
只有寂寞的雨不停的下

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家 啊哈啊

Sie ist so fern (Mandarin)

Mit der leichten Brise weht die Abenddämmerung hin
Ich gewöhnte mich daran, jeden Abend an sie zu denken
Lass mein spätes Herz still zu ihr gehen
Und ihr all meine Sehnsucht bringen

In dieser Regennacht trennten wir uns, kein Wort wurde gesagt
Ich sah sie in die einsame Dunkelheit gehen
Nur der einsame Regen fällt unaufhörlich

Sie ist so fern, nun trennt uns eine weite Welt
Wie kann ich ihr sagen, dass sie allein in meinen Träumen lebt?
Sie ist so fern, wie ein Funke, der leicht entflammt
Eine Erinnerung an ein Zuhause, das nicht mehr existiert

Mit dem Morgentau verdunstet die Sonne langsam
Ich gewöhnte mich daran, jeden Morgen an sie zu denken
Lass den frühen Regen heimlich zu ihr gehen
Und die Sehnsucht an den Horizont malen

Erinnere mich an die Regennacht, als wir uns trennten, kein Wort wurde gesagt
Ich sah sie in die einsame Dunkelheit gehen
Nur der einsame Regen fällt unaufhörlich

Sie ist so fern, nun trennt uns eine weite Welt
Wie kann ich ihr sagen, dass sie allein in meinen Träumen lebt?
Sie ist so fern, wie ein Funke, der leicht entflammt
Eine Erinnerung an ein Zuhause, das nicht mehr existiert

Sie ist so fern, nun trennt uns eine weite Welt
Wie kann ich ihr sagen, dass sie allein in meinen Träumen lebt?
Sie ist so fern, wie ein Funke, der leicht entflammt
Eine Erinnerung an ein Zuhause, das nicht mehr existiert

Sie ist so fern, nun trennt uns eine weite Welt
Wie kann ich ihr sagen, dass sie allein in meinen Träumen lebt?
Sie ist so fern, wie ein Funke, der leicht entflammt
Eine Erinnerung an ein Zuhause, das nicht mehr existiert, ah ha