野貓之戀 - Live - 張學友 translation in German

野貓之戀 - Live

WOO ... WOO ... WOO ... 夜深中嬉戲
野貓一生 美麗偏偏不羈!
鐵一般漢子 憤怒卻帶痛悲
鏡裡我共妳 似裂碎玻璃
野貓般女子 笑道妳要上機
說要告訴我 尋求新鮮空氣
*野貓 妳白費心機 在浪子的窗裡上演不羈
野貓! 我任妳高飛 自問怎可掙脫我的心扉?
WOO ... WOO ... WOO ... 問怎可掙脫我的心扉
鐵一般臂彎 噴著愛意愛火
永遠困住妳 那任性不羈
暗室的氣息 會令妳再醉死
妳會渴望那從前溫馨空氣
野貓 妳白費心機 在浪子的窗裡上演不羈
野貓! 我任妳高飛 自問怎可掙脫我的心扉?
WOO ... WOO ... WOO ... 問怎可掙脫我的心扉
野貓 去吧! 快快上機
妳莫再玩 像捕捉般嬉戲
野貓 去吧 快快遠飛
望望天空海闊 冷冰空間 那像溫馨心扉
WOO ... WOO ... WOO ...
問怎可掙脫我的心扉
WOO ... WOO ... WOO ...
問怎可掙脫我的心扉 妳白費心機

Wildkatzenliebe - Live

WOO ... WOO ... WOO ... Spiel in der Nacht
Wildkatzenleben, schön und ungebändigt!
Eiserne Männer, wütend doch voll Schmerz
Im Spiegel wir, zerbrochen wie Glas
Wildkatzenfrau, lachend sagst du: "Ich flieg'"
Sagst, du willst mir sagen, suchst frische Luft
*Wildkatze, vergebens, in des Rebellen Fenster zeigst du Ungebundenheit
Wildkatze! Ich lass dich fliegen, doch wie entkommst du meinem Herz?
WOO ... WOO ... WOO ... Wie entkommst du meinem Herz?
Eiserne Arme, sprühend vor Liebesglut
Fesseln dich ewig, deine unbändige Art
Dunkle Raumluft, lässt dich wieder vergehen
Du wirst dich sehnen nach alter, warmer Luft
Wildkatze, vergebens, in des Rebellen Fenster zeigst du Ungebundenheit
Wildkatze! Ich lass dich fliegen, doch wie entkommst du meinem Herz?
WOO ... WOO ... WOO ... Wie entkommst du meinem Herz?
Wildkatze, geh! Steig in den Flieger
Spiel nicht mehr, wie ein Fangspiel
Wildkatze, geh, flieg weit weg
Schau den weiten Himmel, kalter Raum, nicht wie mein warmes Herz
WOO ... WOO ... WOO ...
Wie entkommst du meinem Herz
WOO ... WOO ... WOO ...
Wie entkommst du meinem Herz, vergebens