Lyrics and translation 張學友 - 長流不息 - 電視劇"長流不息"主題曲
(女)人潮裡跌盪
未抽空細看
這個夢可會仍未變樣
(Femme)
Dans
la
foule,
je
me
laisse
emporter,
je
n'ai
pas
le
temps
de
regarder
de
près,
ce
rêve
est-il
toujours
là
?
(男)人潮中飄泊
縱使歷盡滄桑
可畏懼浮沉風與浪
(Homme)
Je
dérive
dans
la
foule,
même
après
avoir
connu
tant
d'épreuves,
est-ce
que
j'ai
peur
de
la
houle
et
des
vagues
?
(女)曾和妳靠著夢想中茁壯
天意弄人磨滅渴望
(Femme)
J'avais
l'habitude
de
grandir
avec
toi,
grâce
à
notre
rêve,
le
destin
nous
a
joué
un
tour,
anéantissant
notre
désir.
(合)人潮滔滔過
仍然在找答案
一生有幾個夢與盼望
(Ensemble)
La
foule
déferle,
je
cherche
toujours
des
réponses,
combien
de
rêves
et
d'espoirs
avons-nous
dans
une
vie
?
(女)長流愛與恨
怒海的晦暗
奔波中跟妳
仍是靠近
(Femme)
L'amour
et
la
haine
coulent
sans
fin,
l'obscurité
de
la
mer
agitée,
dans
mon
voyage,
je
suis
toujours
près
de
toi.
(男)無窮的真愛
永久不息的真
苦與樂
印在純真的心
(Homme)
L'amour
infini,
un
amour
éternel,
le
bonheur
et
la
peine
sont
gravés
dans
un
cœur
pur.
(女)仍和妳盼望幸福的腳印
烽煙中給妳無盡慰問
(Femme)
J'attends
toujours
avec
toi
les
empreintes
de
bonheur,
dans
les
flammes
de
la
guerre,
je
te
porte
une
réconfort
infini.
(合)人潮滔滔過
仍然用心愛著妳
不必計
苦與樂
愛與恨
(Ensemble)
La
foule
déferle,
je
t'aime
toujours
de
tout
mon
cœur,
inutile
de
compter,
le
bonheur
et
la
peine,
l'amour
et
la
haine.
(合)人潮滔滔過
仍然用心愛著妳
不必計
苦與樂
愛與恨
(Ensemble)
La
foule
déferle,
je
t'aime
toujours
de
tout
mon
cœur,
inutile
de
compter,
le
bonheur
et
la
peine,
l'amour
et
la
haine.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.