Lyrics and translation 張學友 - 長相依

長相依

身邊的一切順而容易
然而在內裡面常在沉思
只得你 只得你才知我
明白是靠我 努力攀到此

你悄靜為我驅去了倦意
小巧的心 忙於載滿著我的影子
到每次當有著你在旁邊
我的心竟似又試 被你輕輕暖著輕披上樂意

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

身邊的一切順而容易
然而在內裡面常在沉思
只得你 只得你才了解我
陪伴我 輕倚靠我心窩

你悄靜為我驅去了倦意
小巧的心 忙於載滿著我的影子
到每次當有著你在旁邊
我的心竟似又試 被你輕輕暖著輕披上樂意

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

Вечно вместе

Всё вокруг идет гладко и просто,
Но в глубине души я часто погружаюсь в раздумья.
Только ты, только ты знаешь меня,
Понимаешь, что я достиг всего этого своими усилиями.

Ты тихонько прогоняешь мою усталость,
Твое маленькое сердечко занято тем, чтобы вместить мою тень.
Каждый раз, когда ты рядом,
Мое сердце словно заново пытается согреться твоим теплом, с радостью окутываясь им.

Когда нежный ветерок нежно веет,
Когда глубокая радость проникает в каждый сон,
Мое сердце слегка поворачивается, слегка прижимается к тебе,
Чтобы быть с тобой вечно,
Хочу лишь одного - быть с тобой неразделимым всю жизнь.

Всё вокруг идет гладко и просто,
Но в глубине души я часто погружаюсь в раздумья.
Только ты, только ты понимаешь меня,
Сопровождаешь меня, нежно прижимаясь к моему сердцу.

Ты тихонько прогоняешь мою усталость,
Твое маленькое сердечко занято тем, чтобы вместить мою тень.
Каждый раз, когда ты рядом,
Мое сердце словно заново пытается согреться твоим теплом, с радостью окутываясь им.

Когда нежный ветерок нежно веет,
Когда глубокая радость проникает в каждый сон,
Мое сердце слегка поворачивается, слегка прижимается к тебе,
Чтобы быть с тобой вечно,
Хочу лишь одного - быть с тобой неразделимым всю жизнь.

Когда нежный ветерок нежно веет,
Когда глубокая радость проникает в каждый сон,
Мое сердце слегка поворачивается, слегка прижимается к тебе,
Чтобы быть с тобой вечно,
Хочу лишь одного - быть с тобой неразделимым всю жизнь.