Lyrics and translation 張學友 - 隱形眼鏡

隱形眼鏡

送一副隱形眼鏡 讓你目光更美麗
也讓你將我的真心看清
你再仔仔細細 將那鏡片都洗乾淨
彷彿將那悲傷回憶都洗盡

別再凝望誘惑眼睛 別再模糊你的決定
在愛情裡面需要一點點不回頭的勇氣
我的愛像隱形眼鏡 保護你不讓你淚滴
讓你完全的看清楚甚麼是幸福的權利

我愛你 我愛你
愛到一個人也不會孤寂
就算獨自走在那人群裡
我也聽到你在我心裡面呼吸

我愛你 我愛你
愛到捨不得一刻不念你
我要將你的視線都佔據
讓你看到我一生隨著你悲喜

送一副隱形眼鏡 讓你目光更美麗
也讓你將我的真心看清
你再仔仔細細 將那鏡片都洗乾淨
彷彿將那悲傷回憶都洗盡

別再凝望誘惑眼睛 別再模糊你的決定
在愛情裡面需要一點點不回頭的勇氣
我的愛像隱形眼鏡 保護你不讓你淚滴
讓你完全的看清楚甚麼是幸福的權利

我愛你 我愛你
愛到一個人也不會孤寂
就算獨自走在那人群裡
我也聽到你在我心裡面呼吸

我愛你 我愛你
愛到捨不得一刻不念你
我要將你的視線都佔據
讓你看到我一生隨著你悲喜

我愛你 我愛你
愛到一個人也不會孤寂
就算獨自走在那人群裡
我也聽到你在我心裡面呼吸

我愛你 我愛你
愛到捨不得一刻不念你
我要將你的視線都佔據
讓你看到我一生隨著你悲喜

Lentilles de contact

Je te donne des lentilles de contact pour que tes yeux soient encore plus beaux
Et pour que tu puisses voir mon cœur sincère
Nettoie soigneusement ces lentilles
Comme si tu effaçais tous les souvenirs tristes

Ne fixe plus les yeux de la tentation, ne trouble plus ta décision
L'amour demande un peu de courage pour ne pas regarder en arrière
Mon amour est comme des lentilles de contact, il te protège et t'empêche de pleurer
Pour que tu puisses voir clairement ce qu'est le droit au bonheur

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement que je ne me sens plus seul
Même si je marche seul dans la foule
J'entends ton souffle dans mon cœur

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement que je ne peux pas me passer de toi une seule minute
Je veux occuper tout ton regard
Pour que tu voies que je vivrai avec toi, dans la joie et dans la tristesse

Je te donne des lentilles de contact pour que tes yeux soient encore plus beaux
Et pour que tu puisses voir mon cœur sincère
Nettoie soigneusement ces lentilles
Comme si tu effaçais tous les souvenirs tristes

Ne fixe plus les yeux de la tentation, ne trouble plus ta décision
L'amour demande un peu de courage pour ne pas regarder en arrière
Mon amour est comme des lentilles de contact, il te protège et t'empêche de pleurer
Pour que tu puisses voir clairement ce qu'est le droit au bonheur

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement que je ne me sens plus seul
Même si je marche seul dans la foule
J'entends ton souffle dans mon cœur

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement que je ne peux pas me passer de toi une seule minute
Je veux occuper tout ton regard
Pour que tu voies que je vivrai avec toi, dans la joie et dans la tristesse

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement que je ne me sens plus seul
Même si je marche seul dans la foule
J'entends ton souffle dans mon cœur

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement que je ne peux pas me passer de toi une seule minute
Je veux occuper tout ton regard
Pour que tu voies que je vivrai avec toi, dans la joie et dans la tristesse