Lyrics and translation 張學友 - 離人
银色小船摇摇晃晃弯弯
Серебряная
лодка
шаткая
и
кривая
悬在绒绒的天上
Висящий
в
бархатном
небе
你的心事三三俩俩蓝蓝
Твои
мысли
- три,
три,
два,
два,
синие
停在我幽幽心上
Остановись
на
моем
слабом
сердце
你说情到深处人怎能不孤独
Как
ты
можешь
не
быть
одиноким,
когда
ты
в
глубине
своей
любви?
爱到浓时就牵肠挂肚
Беспокойся
о
своем
животе,
когда
ты
так
сильно
любишь
我的行李孤孤单单散散惹惆怅
Мой
багаж
одинок
и
одинок,
вызывая
меланхолию
离人放逐到边界
Изгнан
на
границу
彷佛走入第五个季节
Как
будто
вступаешь
в
пятый
сезон
昼夜乱了和谐
潮泛任性涨退
День
и
ночь
хаотичны,
и
волна
гармонии
поднимается
и
отступает
умышленно.
字典里没春天
В
словаре
нет
пружины
离人挥霍著眼泪
Растрачивать
слезы
на
чужие
回避还在眼前的离别
Избегайте
расставания,
которое
все
еще
впереди
вас
你不肯说再见
Ты
отказываешься
попрощаться
我不敢想明天
Я
не
смею
думать
о
завтрашнем
дне
有人说一次告别
Кто-то
однажды
попрощался
天上就会有颗星又熄灭
На
небе
появится
звезда,
и
она
снова
погаснет
银色小船摇摇晃晃弯弯
Серебряная
лодка
шаткая
и
кривая
悬在绒绒的天上
Висящий
в
бархатном
небе
你的心事三三俩俩蓝蓝
Твои
мысли
- три,
три,
два,
два,
синие
停在我幽幽心上
Остановись
на
моем
слабом
сердце
你说情到深处人怎能不孤独
Как
ты
можешь
не
быть
одиноким,
когда
ты
в
глубине
своей
любви?
爱到浓时就牵肠挂肚
Беспокойся
о
своем
животе,
когда
ты
так
сильно
любишь
我的行李孤孤单单散散惹惆怅
Мой
багаж
одинок
и
одинок,
вызывая
меланхолию
离人放逐到边界
Изгнан
на
границу
彷佛走入第五个季节
Как
будто
вступаешь
в
пятый
сезон
昼夜乱了和谐
潮泛任性涨退
День
и
ночь
хаотичны,
и
волна
гармонии
поднимается
и
отступает
умышленно.
字典里没春天
В
словаре
нет
пружины
离人挥霍著眼泪
Растрачивать
слезы
на
чужие
回避还在眼前的离别
Избегайте
расставания,
которое
все
еще
впереди
вас
你不肯说再见
Ты
отказываешься
попрощаться
我不敢想明天
Я
не
смею
думать
о
завтрашнем
дне
有人说一次告别
Кто-то
однажды
попрощался
天上就会有颗星又熄灭
На
небе
появится
звезда,
и
она
снова
погаснет
离人挥霍著眼泪
Растрачивать
слезы
на
чужие
回避还在眼前的离别
Избегайте
расставания,
которое
все
еще
впереди
вас
你不肯说再见
Ты
отказываешься
попрощаться
我不敢想明天
Я
не
смею
думать
о
завтрашнем
дне
有人说一次告别
Кто-то
однажды
попрощался
天上就会有颗星又熄灭
На
небе
появится
звезда,
и
она
снова
погаснет
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.