離開以後 - Live In Hong Kong / 2012 - 張學友 translation in German

離開以後 - Live In Hong Kong / 2012

近日像每樣話題總不適合你
近日夜深相聚飄起一抹冷漠空氣
在這天 是你事無大小多麼生氣
誰人亦可知你將別離

落寞地躺在睡床試試抱緊你
但是目光躲避 令我可感到你在喘氣
沒說出 亦領會誰在撩動你
拋開苦痛去解脫自己
讓你那些冷卻熱情另有生機

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起
離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

伴著但我在預期你會說捨棄
問事實怎躲避在倒數將要每日想你
若這刻 若最後無力留下你
將消失勇氣釋放自己
就算某天我吻別人亦當親你
離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起
離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起
離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

Nach dem Abschied - Live In Hong Kong / 2012

In letzter Zeit passt kein Gesprächsthema zu dir
In letzter Zeit liegt Kälte in der Luft, wenn wir uns nachts treffen
An diesem Tag regte dich jede Kleinigkeit auf
Jeder konnte sehen, dass du gehen würdest

Einsam liege ich im Bett und versuche, dich zu umarmen
Aber dein ausweichender Blick verrät mir deine Unruhe
Ungesagt, doch ich spüre, wer dich berührt
Befreie dich von dem Schmerz
Lass deine abgekühlte Leidenschaft neu erwachen

Nachdem du mich verlassen hast, werde ich mich minderwertig fühlen
Selbst wenn wir uns morgen begegnen, wage ich nicht, dich anzusehen
Nachdem du mich verlassen hast, sind Jahreszeiten und Wetter mir egal
Ich will sogar deinen Namen vergessen
Nachdem du mich verlassen hast, bleibe ich an diesem Ort
Von morgens bis mitternachts versinke ich in Dunkelheit und vermisse dich
Nachdem du mich verlassen hast, sehe ich dich, wenn ich betrunken bin
Nur im Traum kann ich dich für immer halten

Ich erwarte, dass du sagst, du verlässt mich
Wie kann ich der Wahrheit entfliehen? Ich zähle die Tage, an denen ich dich vermissen werde
Wenn ich jetzt nicht die Kraft habe, dich zu halten
Lasse ich meinen Mut los
Selbst wenn ich eines Tages einen anderen küsse, denke ich an dich
Nachdem du mich verlassen hast, werde ich mich minderwertig fühlen
Selbst wenn wir uns morgen begegnen, wage ich nicht, dich anzusehen
Nachdem du mich verlassen hast, sind Jahreszeiten und Wetter mir egal
Ich will sogar deinen Namen vergessen
Nachdem du mich verlassen hast, bleibe ich an diesem Ort
Von morgens bis mitternachts versinke ich in Dunkelheit und vermisse dich
Nachdem du mich verlassen hast, sehe ich dich, wenn ich betrunken bin
Nur im Traum kann ich dich für immer halten

Nachdem du mich verlassen hast, werde ich mich minderwertig fühlen
Selbst wenn wir uns morgen begegnen, wage ich nicht, dich anzusehen
Nachdem du mich verlassen hast, sind Jahreszeiten und Wetter mir egal
Ich will sogar deinen Namen vergessen
Nachdem du mich verlassen hast, bleibe ich an diesem Ort
Von morgens bis mitternachts versinke ich in Dunkelheit und vermisse dich
Nachdem du mich verlassen hast, sehe ich dich, wenn ich betrunken bin
Nur im Traum kann ich dich für immer halten