Lyrics and translation 張學友 - 離開以後 - Live in Hong Kong / 1995

離開以後 - Live in Hong Kong / 1995

近日像每樣話題總不適合你
近日夜深相聚飄起一抹冷漠空氣
在這天 是你事無大小多麼生氣
誰人亦可知你將別離

落寞地躺在睡床試試抱緊你
但是目光躲避 令我可感到你在喘氣
沒說出 亦領會誰在撩動你
拋開苦痛去解脫自己
讓你那些冷卻熱情另有生機

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起

離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

嗚喔 嗚喔 喔

伴著但我在預期你會說捨棄
問事實怎躲避在倒數將要每日想你
若這刻 若最後無力留下你
將消失勇氣釋放自己
就算某天我吻別人亦當親你

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起

離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起

離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

嗚喔 嗚喔 喔

После расставания - Live in Hong Kong / 1995

В последнее время кажется, что любая тема разговора тебя раздражает,
В последнее время, когда мы вместе поздно вечером, в воздухе повисает холод.
Сегодня ты злишься по любому поводу,
Любой может догадаться, что ты собираешься уйти.

Одиноко лежу в постели, пытаюсь тебя обнять,
Но ты отводишь взгляд, и я чувствую, как ты тяжело дышишь.
Не говоря ни слова, я понимаю, кто завладел твоими мыслями,
Ты бросаешь наши страдания, чтобы освободить себя,
Даёшь своим остывшим чувствам новый шанс.

После того, как ты уйдешь, я привыкну к чувству собственной ничтожности,
Если мы случайно встретимся завтра, я не осмелюсь даже взглянуть на тебя.
После того, как ты уйдешь, мне будет всё равно, какая погода – жара или холод,
Мне будет всё безразлично, я постараюсь даже забыть твоё имя.

После того, как ты уйдешь, я останусь здесь,
С утра до ночи буду погружаться в темноту, тоскуя по тебе.
После того, как ты уйдешь, я буду видеть тебя в своих снах, когда напьюсь,
Только во сне я смогу быть рядом с тобой вечно.

У-о, у-о, о

Я жду, когда ты скажешь, что бросаешь меня,
Как мне скрывать правду, если я каждый день буду считать дни до нашей разлуки?
Если сейчас, если в конце концов я не смогу тебя удержать,
Я потеряю всю свою смелость и отпущу тебя.
Даже если когда-нибудь я поцелую другую, я буду представлять, что это ты.

После того, как ты уйдешь, я привыкну к чувству собственной ничтожности,
Если мы случайно встретимся завтра, я не осмелюсь даже взглянуть на тебя.
После того, как ты уйдешь, мне будет всё равно, какая погода – жара или холод,
Мне будет всё безразлично, я постараюсь даже забыть твоё имя.

После того, как ты уйдешь, я останусь здесь,
С утра до ночи буду погружаться в темноту, тоскуя по тебе.
После того, как ты уйдешь, я буду видеть тебя в своих снах, когда напьюсь,
Только во сне я смогу быть рядом с тобой вечно.

После того, как ты уйдешь, я привыкну к чувству собственной ничтожности,
Если мы случайно встретимся завтра, я не осмелюсь даже взглянуть на тебя.
После того, как ты уйдешь, мне будет всё равно, какая погода – жара или холод,
Мне будет всё безразлично, я постараюсь даже забыть твоё имя.

После того, как ты уйдешь, я останусь здесь,
С утра до ночи буду погружаться в темноту, тоскуя по тебе.
После того, как ты уйдешь, я буду видеть тебя в своих снах, когда напьюсь,
Только во сне я смогу быть рядом с тобой вечно.

У-о, у-о, о