Lyrics and translation 張學友 - 離開以後 - Live in Hong Kong / 1995

近日像每樣話題總不適合你
近日夜深相聚飄起一抹冷漠空氣
在這天 是你事無大小多麼生氣
誰人亦可知你將別離

落寞地躺在睡床試試抱緊你
但是目光躲避 令我可感到你在喘氣
沒說出 亦領會誰在撩動你
拋開苦痛去解脫自己
讓你那些冷卻熱情另有生機

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起

離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

嗚喔 嗚喔 喔

伴著但我在預期你會說捨棄
問事實怎躲避在倒數將要每日想你
若這刻 若最後無力留下你
將消失勇氣釋放自己
就算某天我吻別人亦當親你

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起

離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起

離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

嗚喔 嗚喔 喔

В последнее время все подобные темы не для вас
Недавно в середине ночи повеяло каким-то безразличным воздухом.
Как вы злы в этот день, независимо от того, насколько вы велики или малы
Никто не знает, что ты уйдешь

Лежа одиноко в постели, я пытаюсь крепко обнять тебя.
Но избегая моего взгляда, я чувствую, что ты тяжело дышишь
Я этого не говорил, но я понимаю, кто тебя волнует
Отбрось боль, чтобы освободиться
Пусть ваш холодный энтузиазм обретет другую жизнь

После того, как ты покинешь меня, я привыкну к низкой самооценке
Я не посмею взглянуть на тебя, если встречу завтра
После того, как ты покинешь меня, сезон будет теплым и холодным
Меня это не волнует, и я больше не помню своего имени.

Я останусь здесь надолго после того, как ты покинешь меня
Мчусь в темноту с раннего утра до полуночи, скучаю по тебе
Я увижу тебя, когда напьюсь после того, как уйду от меня
Я могу вечно приближаться к тебе в своих мечтах

Вооооооооооооооооооооооо

Сопровождал, но я ожидал, что ты попрощаешься
Как я могу не спрашивать о фактах? Я веду обратный отсчет и буду скучать по тебе каждый день.
Если в этот момент, если я не смогу оставить тебя в конце
Исчезнет, мужество освободить себя
Даже если я однажды кого-нибудь поцелую, я поцелую тебя

После того, как ты покинешь меня, я привыкну к низкой самооценке
Я не посмею взглянуть на тебя, если встречу завтра
После того, как ты покинешь меня, сезон будет теплым и холодным
Меня это не волнует, и я больше не помню своего имени.

Я останусь здесь надолго после того, как ты покинешь меня
Мчусь в темноту с раннего утра до полуночи, скучаю по тебе
Я увижу тебя, когда напьюсь после того, как уйду от меня
Я могу вечно приближаться к тебе в своих мечтах

После того, как ты покинешь меня, я привыкну к низкой самооценке
Я не посмею взглянуть на тебя, если встречу завтра
После того, как ты покинешь меня, сезон будет теплым и холодным
Меня это не волнует, и я больше не помню своего имени.

Я останусь здесь надолго после того, как ты покинешь меня
Мчусь в темноту с раннего утра до полуночи, скучаю по тебе
Я увижу тебя, когда напьюсь после того, как уйду от меня
Я могу вечно приближаться к тебе в своих мечтах

Вооооооооооооооооооооооо